Nếu họ có ý định vừa đối xử với chúng tôi như kẻ thù vừa biến chúng
tôi thành lũ vô thần, thì hãy để tôi nhắc họ rằng việc làm kẻ thù của lũ chó
và việc làm một kẻ vô thần, hai chuyện là một và y hệt nhau. Tôi hy vọng,
tại những cuộc hành hình không còn xa cho những con người tồi tệ này, tôi
thỉnh cầu những người bạn đao phủ của chúng tôi hãy mời chúng tôi tới cắn
một phát, như đôi khi họ làm để nêu một tấm gương răn đe.
Trước khi tôi dứt lời, hãy cho tôi nói điều này: ông chủ trước của tôi là
một người rất công bằng. Khi chúng tôi rời nhà ban đêm để đi ăn trộm,
chúng tôi đã hợp tác: Tôi có thể bắt đầu sủa, và y có thể cắt cổ họng nạn
nhân của chúng tôi và tiếng rú của hắn sẽ bị tiếng sủa của tôi át mất. Để trả
công tôi trợ giúp, y sẽ chặt nhỏ những kẻ có tội mà y đã trừng phạt, luộc lên
cho tôi ăn. Tôi không thích thịt sống. Cầu thần thánh phù hộ, cho tay đao
phủ tương lai của vị giáo sĩ từ Erzurum đó sẽ lưu ý chuyện này để bao tử tôi
không bị khó chịu vì thứ thịt sống của tên vô lại đó.
--------------------------------
1 Nghi lễ ngày thứ 40: một phong tục tang chế Hồi giáo, gồm việc cầu
kinh cho người chết và phân phát thực phẩm cho người sống, được cử hành
vào ngày thứ 40 sau cái chết.
2 Hang động.
