"Con nhớ cha con," Shevket nói.
"Im... nghe này," tôi nói. "Từ giờ trở đi lời của Siyah thậm chí còn quan
trọng hơn cả lời của mẹ." Tôi đối mặt với Siyah. "Nếu chúng không nghe
anh nói, nếu chúng không vâng lời hay thậm chí có dấu hiệu hỗn láo nào dù
nhỏ nhất, hư hỏng hoặc bất lịch sự trước hết anh hãy cảnh cáo chúng,
nhưng hãy tha thứ cho chúng," tôi nói, bỏ ý định đề cập đến việc roi vọt vốn
đang chực thốt ra. "Nếu em chiếm được chỗ nào trong tim anh, thì chúng
cũng được chia sẻ chỗ đó."
"Anh không cưới em chỉ để làm chồng em, mà còn để làm cha những
đứa trẻ đáng yêu này nữa." Siyah nói.
"Hai đứa có nghe thấy không?"
"Ôi đấng tối cao, cầu xin Người không quên chiếu ánh sáng của Người
xuống chúng tôi," Hayriye đột ngột lên tiếng từ trong góc phòng. "Lạy
Thượng đế, cầu xin Ngài che chở chúng con."
"Cả hai đứa nghe thấy rồi, phải không?" tôi nói. "Tốt cho các con đấy,
hai con trai của mẹ. Vì cha đã yêu các con như vậy, nên nếu các con bất ngờ
mất tự chủ và coi thường lời của cha, cha sẽ tha thứ cho các con vì chuyện
đó từ trước rồi."
"Và sau này anh cũng tha thứ cho chúng luôn," Siyah nói.
"Tuy nhiên nếu hai đứa coi thường lời cảnh cáo của cha lần thứ ba... lúc
đó các con đáng bị ăn đòn đấy," tôi nói. "Hai đứa hiểu chứ? Cha mới của
các con, Siyah, đến đây từ những trận đánh tồi tệ nhất, xấu xa nhất, từ
những cuộc chiến vốn dĩ chính là cơn phẫn nộ của Thượng đế và từ những
cuộc chiến mà người cha quá cố của các con không trở về; phải, cha là
người đàn ông cứng rắn, ông ngoại đã làm hư các con vì nuông chiều quá
mức. Ông ngoại hiện bệnh rất nặng."
