đến độ anh ta không bao giờ có thể quản lý được nhiều người và sẽ đi đến
chỗ mất tất cả bọn họ. Thực ra, nếu chức vụ đó được giao lại cho anh ta, thì
với sự cần cù khó tin, anh ta sẽ chỉ tự mình làm hết mọi tranh minh họa
trong xưởng mà thôi. Nếu anh ta chú tâm đến một nhiệm vụ như thế, anh ta
thực sự có thể thành công. Anh ta là một bậc thầy vĩ đại. Anh ta biết tài hoa
của mình. Anh ta ngưỡng mộ chính mình. Thật hay cho anh ta.
Một lần bất ngờ đến thăm anh ta, tôi bắt gặp anh ta đang làm việc. Trên
bàn làm việc, bàn giấy và những tấm nệm la liệt những trang giấy anh ta
đang làm: tranh minh họa cho các pho sách của Đúc vua, cho tôi, cho
những cuốn sách trang phục tầm thường mà anh ta vẽ vội cho những du
khách châu Âu ngu ngốc hăm hở coi thường chúng tôi, một trang trong bức
tranh bộ ba mà anh ta đang làm cho một tổng trấn vốn đánh giá cao anh ta,
những hình ảnh để dán vào cuốn sưu tập, những trang được làm theo sở
thích của riêng anh ta, và thậm chí bức vẽ một cảnh giao hợp tục tĩu. Leylek
cao, gầy đang di chuyển từ bậc minh họa này sang bức kế tiếp như một con
ong giữa vườn hoa, hát những bài dân ca, bẹo má cậu thợ học việc đang pha
màu và thêm một nét hài hước vào bức tranh anh ta đang làm trước khi đưa
cho tôi xem với nụ cười toại nguyện. Không như những nhà tiểu họa khác
của tôi anh ta không tạm ngừng công việc để thể hiện lòng kính trọng theo
nghi thức khi tôi đến; trái lại, anh ta vui vẻ trình diễn việc sử dụng nhanh
nhẹn tài năng thiên phú và kỹ năng mà anh ta có được nhờ lao động vất vả
(anh ta có thể cùng một lúc làm công việc của bảy, tám nhà tiểu họa). Bây
giờ tôi bắt gặp mình đang thầm nghĩ nếu tên giết người ghê tởm là một
trong ba nhà minh họa tài hoa của tôi, thì tôi cầu xin Thượng đế đó là
Leylek. Trong suốt giai đoạn anh ta học việc, hình ảnh anh ta xuất hiện
trước cửa nhà tôi mỗi sáng thứ sáu không kích động tôi như Kelebek đã làm
được vào ngày của cậu ta.
Vì anh ta chú ý đồng đều đến từng chi tiết lạ thường, mà không có
nguyên lý phân biệt nào trừ việc chi tiết đó nhìn thấy được nên phương
pháp mỹ học của anh ta giống với phương pháp của những bậc thầy Venice.
