thường mà Thượng đế ban tặng cho cậu ta, sự nhạy cảm màu sắc của cậu ta,
nên ta chú ý kỹ đến cậu ta lúc trẻ và biết mọi thứ cần biết về cậu ta. Dĩ
nhiên trong những tình huống như thế, những nhà tiểu họa khác nhanh
chóng trở nên đố kỵ, mối quan hệ thầy trò trở nên căng thẳng và bị tổn hại.
Có nhiều giây phút đầy yêu thương trong đó Kelebek không sợ dù người ta
nói gì đi nữa. Mới đây, vì cậu ta cưới cô con gái xinh đẹp của người bán trái
cây hàng xóm, nên ta không còn cảm thấy khao khát đi gặp cậu ấy nữa, mà
dù có cơ hội thì ta cũng không đi."
"Có lời đồn rằng cậu ta cấu kết với những tín đồ của Hoja xứ Erzurum,"
Siyah nói. "Họ nói anh ta có khả năng kiếm được rất nhiều nếu Hoja và
người của ông ta tuyên bố tác phẩm nào đó là không phù hợp với đạo giáo,
và do đó cấm sách của chúng ta vốn vẽ những trận đánh, vũ khí, những
cảnh đẫm máu và những nghi lễ thường lệ, ấy là chưa kể những cuộc diễu
hành gồm đủ hạng người từ đầu bếp đến nhà ảo thuật, từ tín đồ khổ tu cho
đến vũ công, từ người chế món thịt nướng cho đến thợ khóa và giới hạn
chúng ta trong những đề tài và hình thức của các bậc thầy Ba Tư xưa."
"Thậm chí nếu chúng ta trở lại một cách khéo léo và thắng lợi với những
bức tranh diệu kỳ của thời đại Tamerlane, thậm chí nếu chúng ta trở lại cuộc
sống và thiên hướng đó trong mọi chi tiết vụn vặt của nó - như Leylek đầy
hứa hẹn có thể làm tốt nhất sau ta - thì suy cho cùng, mọi thứ rồi sẽ bị lãng
quên," tôi nói một cách tàn nhẫn, "bởi vì mọi người sẽ muốn vẽ giống như
người Âu."
Tôi thực sự tin những lời đáng nguyền rủa này ư?
"Enishte của tôi cũng tin giống như vậy," Siyah khiêm tốn thú nhận,
"nhưng nó làm ông cảm thấy đầy hy vọng."
Những phẩm chất của Leylek (Cò)
