cứ lốt nào trong sức tưởng tượng, và dù vô số sách vở đã ghi nhận hàng
trăm nghìn lần rằng ta đã cám dỗ được những kẻ mộ đạo, nhất là dưới lốt
một mỹ nhân gợi dục, nhưng những anh em tiểu họa ở đây tối nay có thể
giải thích tại sao các ngươi vẫn nhất quyết vẽ ta thành một tạo vật dị dạng,
có sừng, đuôi dài và kinh tởm, mặt đầy những mụn cóc lồi ra không?
Như vậy chúng ta đi tới trọng tâm của vấn đề: hội họa tả thực. Một đám
du côn đường phố Istanbul bị kích động bởi một tay thuyết giáo mà ta
không muốn nhắc tên để khỏi làm các ngươi bận tâm sau này, đã lên án
những điều sau đây là trái ngược với lời Thượng đế: xướng lệnh cầu kinh
như một bài ca, đàn ông tụ tập trong một nhà nguyện khổ tu, ngồi trong
lòng người khác, hát xướng bừa phứa theo tiếng nhạc cụ, và uống cà phê.
Tôi từng nghe rằng một số họa sĩ trong chúng ta vì e sợ tên thuyết giáo này
và đám du côn của hắn nên đã quả quyết rằng ta là kẻ đứng đằng sau nền
hội họa theo phong cách Tây vực này. Trong nhiều thế kỷ, vô số lời kết tội
đã nhằm vào ta, nhưng chưa có lời nào xa sự thật đến thế.
Nào, hãy khởi sự lại từ đầu. Mọi người đều bị dính líu vào việc ta xúi
giục Eva ăn trái cấm mà không nhớ toàn bộ sự vụ này bắt đầu từ đâu.
Không, nó không bắt đầu từ sự kiêu ngạo của ta trước Thượng đế. Trước
hết, đó là chuyện Ngài giới thiệu con người với chúng ta và muốn chúng ta
quy phục hắn, và gặp phải sự tù chối đúng đắn và dứt khoát của ta - dù
những thiên thần khác đều tuân phục. Các ngươi có nghĩ điều này là thích
hợp không: sau khi tạo ra ta từ lửa, Ngài lại yêu cầu ta cúi đầu trước con
người, thứ mà Ngài tạo ra từ mớ bùn thô lậu nhất? Hỡi các huynh đệ, hãy
nói sự thật từ lương tâm các ngươi. Được rồi, vậy là, ta biết các ngươi đã
nghĩ đến điều đó và sợ rằng những gì nói ra ở đây sẽ không chỉ chúng ta
biết với nhau: Ngài sẽ nghe thấy hết và một ngày nào đó Ngài sẽ yêu cầu
các ngươi trả lời. Được thôi, đừng thắc mắc tại sao Ngài ban cho các ngươi
lương tâm đó ngay từ đầu; ta đồng ý, các ngươi sợ hãi như thế là chính
đáng. và ta sẽ quên câu hỏi cùng với cuộc tranh luận bùn-đấu-với-lửa này.
