chúng tôi còn nhỏ xuất hiện trong trí tôi: ông ta lấy ra một cái muôi múc
nước bằng kim loại bẩn thỉu từ mớ quần áo còn bẩn thỉu hơn, và thường gọi
bọn trẻ chúng tôi đang đứng đàng xa cạnh vòi nước nhìn ông ta: "Các bé ơi,
đứa nào hứng đầy tách nước từ vòi giùm lão già mù này nào?" Khi không ai
đến giúp lão, lão nói, "Đây là một việc làm tốt, các bé ơi, một hành vi mộ
đạo!" Màu tròng mắt của ông ta đã nhạt, chúng gần như cùng màu với tròng
trắng trong mắt ông ta.
Bị kích động bởi ý nghĩ mình trở nên giống như ông già mù nọ, tôi thú
nhận mình đã giết Enishte Kính mến một cách vội vã như thế nào, mà
không hào hứng gì với chuyện đó. Tôi không quá trung thực và cũng không
quá lừa dối chúng: Tôi đã tìm được một mức độ trung dung, để câu chuyện
không làm lòng tôi quá ưu phiền, và chúng tin chắc rằng tôi đã không đi
đến nhà Enishte để giết ông ta. Tôi muốn nói cho rõ rằng đây không phải là
một vụ giết người có dự tính trước, mà chúng đã suy ra ý đó khi tôi nhắc
chúng điều sau đây trong khi cố tự bào chữa cho mình: "Nếu không ấp ủ
những ý định xấu, người ta không bao giờ phải xuống Hỏa ngục."
"Sau khi gửi Zarif Kính mến đến cho các Thiên thần của Allah," tôi nói
một cách đầy trầm tư, "những gì mà người chết biểu lộ với tôi trong những
giây phút cuối cùng của hắn ta bắt đầu gặm nhấm tôi như một con sâu. Sau
khi làm cho tay mình nhuốm máu, bức tranh cuối cùng ngày một ám ảnh
tâm trí tôi hơn, và vì thế, với quyết tâm phải nhìn thấy nó, tôi đến nhà
Enishte của anh, người không còn mời bất cứ ai trong chúng ta đến nhà ông
ta nữa. Ông ta không những từ chối cho xem bức tranh mà còn cư xử như
thể chẳng có vấn đề gì. Ông ta khịt mũi, không có một bức tranh nào mà
cũng không có bất cứ điều gì khác quá bí ẩn đến độ gây ra một vụ giết
người! Để ngăn không bị làm nhục hơn nữa, và để ông ta chú ý, tôi liền thú
nhận chính tôi là người đã giết Zarif Kính mến và ném hắn ta xuống một cái
giếng. Vâng, sau đó ông ta lắng nghe tôi hơn, nhưng ông ta tiếp tục sỉ nhục
tôi. Một người sỉ nhục con trai mình thì làm sao có thể trở thành một người
cha được? Thầy Osman vĩ đại có thể giận dữ chúng ta, thầy ấy có thể đánh
