Chiếc xe van rời khỏi nơi đó với Pitt và Giordirio ngồi trên băng ghế
bằng nhựa nhồi nệm đã mòn và rách. Pitt khẽ thúc Giordino bằng khuỷu tay
để lưu ý bạn mình và nói lớn đủ để gã tài xế có thể nghe. “Nói cho tôi biết
đi, ông Giordino, ông thực sự là một người rất tinh mắt phải không ?”
“Đúng thế”, Giordino phụ họa vì anh hiểu ngay ý định của Pitt.
“Không thứ gì thoát khỏi cặp mắt tôi. Và chúng tôi cũng không quên ông,
thưa ông Pitt. Những quyền năng đoán biết trước tương lai của ông cũng
nổi tiếng khắp thế giới. Liệu ông có vui lòng chứng tỏ quyền năng của mình
không ?”
“Tôi thực sự muốn mà”.
“Cho phép bắt đầu với câu hỏi ông nghĩ gì về chiếc xe này ?”
“Tôi phải nói là nó trông giống một đồ vật phế thải của một phim
trường Hollywood, có một gã hippie nằm chết trong xe, tuy nhiên những vỏ
xe thể thao đắt tiền và một động cơ có công suất trên dưới bốn trăm mã lực.
Rất lạ lùng, ông không thấy sao ?”
“Rất ranh ma, thưa ông Pitt. Cái nhìn của ông chính xác đấy”.
“Còn ông, ông Giordino ? Khả năng nhìn thấu bên trong sự vật kỳ lạ
của ông giúp ông thấy điều gì bên trong người tài xế lịch lãm của chúng ta
?”
“Một người bị ám ảnh bởi trò lừa phỉnh, bất lương và gã đồng lõa làm
bậy; nói ngắn gọn là một nghệ sĩ ăn cắp và lường gạt”. Giordino đóng tròn
vai trò của mình và suýt đi đến chỗ quá độ. “Ông có để ý đến cái bụng
phình bự của anh ta không”.
“Có một cái gối độn ở đó phải không ?”
“Chính xác”, Giordino tuyên bố như thể đó là một phát hiện quan
trọng. “Vậy những vết sẹo trên mặt và cái sống mũi bẹp gí ?”
“Ngụy trang quá vụng về phải không ?” Pitt ngây thơ hỏi.
“Chẳng có gì lừa được ông, đúng không ?” Gương mặt kỳ lạ của
người tài xế vặn vẹo thành vẻ giận dữ trong cái kính chiếu hậu, nhưng điều
đó không ngăn được Giordino tiếp tục nói. “Tất nhiên ông đã biết bộ tóc giả
được dán bằng sáp bôi tóc”.
“Tôi biết rõ mà”.
“Ông nghĩ thế nào về những vết xăm của anh ta ?”
“Vẽ bằng viết và mực chứ gì ?” Pitt nói.
Giordino lắc đầu. “Tôi thất vọng về ông rồi đấy, ông Pitt ạ. Hình in
đấy. Bất kỳ người quan sát từ xa nào có kinh nghiệm đều nhận ra chúng
được in tô bằng hình in lên bề mặt của da”.
