“Vậy hãy giải thích tại sao chiều cao của cô ít nhất cũng nhiều hơn
một tấc so với một phụ nữ Trung Hoa có chiều cao trung bình, và đường nét
gương mặt cô mang ít nhiều đặc tính của người Âu châu”.
“Ông là ai”, cô hỏi. “Tại sao ông độc ác như thế ?”
“Không thành vấn đề, tên tôi là Ki Wong. Tôi là trưởng toán cưỡng
chế của tàu Indlgo Star. Bây giờ hãy vui lòng trả lời câu hỏi cuối cùng của
tôi”.
Vờ tỏ ra sợ hãi, Ling giải thích ông tổ bốn đời của cô là một viên
chức Hà Lan đến làm việc tại thành phố Long Nhãn Tuyền. Ông lấy một cô
gái nông dân địa phương làm vợ. “Đó là giọt máu phương tây duy nhất
trong tôi. Tôi xin thề”.
Những gã thẩm vấn hành động như thể chúng không tin nổi câu
chuyện của Ling Tai. “Cô nói dối”.
“Làm ơn hãy tin tôi”.
“Cô nói tiếng Anh ?”
“Tôi chỉ nói được vài câu”.
Rồi gã Wong ném ra cú đòn tối hậu. “Theo những báo cáo của chúng
tôi, cô không trả đủ cho chuyến đi. Cô còn nợ chúng tôi mười ngàn đô la
Mỹ”.
Ling Tai bật đứng lên và hét lớn “Nhưng tôi hết sạch tiền bạc rồi !”
Wong dửng dưng lắc đầu. “Cô sẽ được mang trả lại Trung Quốc”.
“Không, làm ơn, tôi không thể trở lại nơi đó vào lúc này !” Cô nắm
chặt hai bàn tay cho đến khi những khớp ngón tay trắng bệch.
Gã trưởng nhóm cưỡng chế hài lòng nhìn về phía ba gã kia đang ngồi
im lìm như những tượng đá. Rồi giọng nói của hắn đột ngột thay đổi. “Có
một cách khác để cô có thể đến Hoa Kỳ”.
“Tôi sẽ làm bất cứ chuyện gì”, Ling Tai van nài.
“Nếu chúng tôi đưa cô lên bờ, cô phải làm việc để trả nốt khoảng còn
lại cho phí tổn chuyến đi. Vì cô nói tiếng Anh kém cỏi nên cô không thể tìm
được một công việc như dạy học. Không có bạn bè hoặc thân nhân nên cô
sẽ không có phương tiện giúp đỡ. Ngoài ra chúng tôi còn phải bận tâm lo
chuyện ăn uống, một nơi để cô trú ngụ và một cơ hội để làm việc cho đến
khi cô có thể tự mình sinh sống được”.
“Các ông sẽ giao công việc gì cho tôi ?” Ling Tai ngập ngừng hỏi.
Wong không trả lời ngay, rồi hắn cười nham nhở. “Công việc cô sẽ
làm là nghệ thuật làm đàn ông thỏa mãn”.
