“Có quá ít sự việc trong cung cách sống của ông thuyết phục tôi nghĩ
khác đi”.
“Tất cả những con người vĩ đại trong lịch sử đều được lèo lái bởi
tham vọng. Nó đi tay trong tay với quyền lực. Trái ngược với công luận, thế
giới không bị chia cắt bởi cái tốt và điều xấu, nhưng giữa người làm và
không làm, giữa kẻ nhìn xa trông rộng và những kẻ mù quáng, những người
thực tế và những kẻ hão huyền. Thế giới không di chuyển dựa trên những
hành động tốt đẹp và tình cảm, ông Pitt ạ, nhưng trên sự thành tựu”.
“Ông hy vọng sẽ đạt được gì sau cùng, vào phút cuối, ngoài một nấm
mồ đồ sộ trên quan tài của ông ?”
“Ông hiểu sai về tôi. Đích đến của tôi là giúp Trung Quốc trở thành
quốc gia vĩ đại nhất mà thế giới này từng biết”.
“Thậm chí trong lúc ông trở thành giàu có hơn một cách bẩn thỉu à ?
Đâu là kết thúc của nó, ông Shang ?”
“Không có kết thúc, ông Pitt”.
“Ông sẽ phải chiến đấu rất khắc nghiệt nếu ông nghĩ Trung Quốc có
thể vượt trội Hoa Kỳ”.
“A, nhưng việc làm thì đã được làm rồi”, Qin Shang nói sự thật. “Đất
nước ông đang chết dần, một cái chết chậm chạp, trong lúc đất nước tôi
đang trên đà tiến đến địa vị thống trị. Chúng tôi đã qua mặt Hoa Kỳ để trở
thành nền kinh tế lớn nhất trong lịch sử. Chúng tôi đã vượt qua sự thâm
thủng mậu dịch của các ông với Nhật Bản. Chính phủ của ông thì bất lực dù
họ có một kho vũ khí hạt nhân. Chẳng mấy chốc, giới lãnh đạo của các ông
sẽ không thể nghĩ đến chuyện can thiệp khi chúng tôi kiểm soát Đài Loan
và phần còn lại của các quốc gia Á châu”.
“Vậy vấn đề thực sự là gì ?” Pitt hỏi. "Các ông vẫn sẽ chơi trò đuổi
bắt tiêu chuẩn sống của chúng tôi trong một trăm năm sau !"
“Thời gian đứng về phía chúng tôi. Chúng tôi sẽ không chỉ xói mòn
nước Mỹ từ phía ngoài, mà còn với sự trợ lực của người người Mỹ mà
chúng tôi ngẫu nhiên tạo ra sự thối nát từ bên trong. Nếu không có gì khác,
sự chia rẽ trong tương lai và những cuộc nội chiến sẽ định đoạt số phận các
ông như một nước lớn”.
Pitt bắt đầu nhìn ra chiều hướng của Qin Shang. “Được hỗ trợ và xúi
giục bằng giải pháp di dân bất hợp pháp của ông, phải không ?”
Qin Shang nhìn Julia. “Cục Nhập cư của cô đánh giá có gần một triệu
người Trung Hoa xâm nhập Hoa Kỳ và Gia Nã Đại hợp pháp và bất hợp
pháp mỗi năm. Thực ra, con số lên tới gần hai triệu. Trong lúc các vị tập
