vờ không quan tâm đến bàn chúng ta”.
“Chắc chắn hắn đã nghe được lời phàn nàn của cậu”, Pitt cười và nói.
“Hắn đến kìa”.
Gã hầu bàn đến gần họ, chỉ mặc một quần jean cắt ngắn và một áo
thun T-shirt với hình một con thú sừng dài đang trượt tuyết xuống một ngọn
đồi và dòng chữ NẾU THƯỢNG ĐẾ MUỐN NGƯỜI VÙNG TEXAS
TRƯỢT TUYẾT THÌ NGƯỜI ĐÃ TẠO RA GIỐNG BÒ TRẮNG.
“Tôi có thể mang cho các ông thứ gì đó từ nhà bếp ?” hắn hỏi, và gây
một ngạc nhiên vì giọng nói the thé như phụ nữ của hắn.
“Một tá sò và bia Đixie, được chứ ?” Giordino nói.
“Ông sẽ có”, gã hầu bàn trả lời. “Còn ông ?”
“Một bát xúp sò nổi tiếng của cậu”.
Gã hầu bàn ủn ỉn. “Tôi không biết là nó nổi tiếng đấy nhưng nó ngon.
Ông uống gì ?”
“Sau quầy có rượu tequila chứ ?”
“Dĩ nhiên, chúng tôi có cả đống ngư phủ người Trung Mỹ ở đây mà”.
“Vậy tequila ngâm đá và một lát trái quít”.
Gã hầu bàn quay đi và bắt đầu bước về phía nhà bếp nhưng sau khi
nhìn họ một lúc và nói, “Tôi sẽ quay lại”.
“Tôi mong hắn không nghĩ hắn là Amold Schwarzeneger và lái một
chiếc xe xuyên qua bức tường”, Giordino nói khẽ.
“Thư giãn đi”, Pitt nói. "Hãy thưởng thức màu sắc địa phương, môi
trường sống và bầu không khí bụi bặm này chứ”.
“Tôi cũng có thể thích nghi tốt với bầu không khí ô uế và còn làm nó
bẩn thêm ấy chứ”, Giordino nói, vừa đốt một điếu xì gà đặc biệt của anh.
Pitt quan sát căn phòng, cố tìm một tính cách điển hình để dò la tin
tức. Anh loại trừ một nhóm người quần áo lấm lem dầu mỡ đang tụ tập tại
cuối quầy rượu và chơi bi da. Những công nhân đóng tàu là một khả năng
tốt, nhưng trông họ không giống những kẻ tỏ ra có thiện cảm với người lạ.
Anh bắt đầu chú ý tới đám ngư phủ. Một số trong bọn họ đang ngồi tại khu
có những cái bàn được kéo sát lại với nhau và đánh bài poker. Một người có
tuổi, Pitt đoán ông ta khoảng giữa cái tuổi sáu mươi, ngồi giạng chân trên
một cái ghế bên cạnh nhưng không tham dự cuộc chơi. Ông ta đóng vai một
người thích sống cô độc, nhưng có một tia sáng hài hước và thân thiện trong
cặp mắt màu xanh pha lục của ông. Mái tóc ông già đã bạc và hợp với hàng
ria cụp xuống chạm hàm râu bó cằm. Ông ta ngắm những người khác lúc họ
ném tiền của mình xuống cái bàn poker như thể ông là một nhà tâm lý đang
