một trận bão khủng khiếp và bị chìm cách thành phố Chicago ba trăm hai
mươi ki-lô-mét về phía bắc, điểm đến cuối cùng của nó”.
“Thật không thể tin được. Ông bảo đảm những tin tức của mình chứ
?”
“Tôi sẽ fax cho ông báo cáo của Gallagher về chuyến đi và việc chiếc
tàu bị đắm”.
Một cảm giác bệnh hoạn bắt đầu lan rộng trong hốc dạ dày của Zhu
Kwan. “Gallagher có đề cập đến số hàng hóa của chiếc tàu không ?”
“Ông ta chỉ nói sơ sài”, ông Perlmutter trả lời. “Gallagher bảo Tướng
Hui nói với ông ta tất cả những thùng gỗ và hòm xiểng, rất nhiều, đã được
đưa lên tàu từ Thượng Hải, đều chứa đầy những đồ vật gia dụng cá nhân và
quần áo của những quan chức cao cấp và lãnh tụ quân đội đã bỏ chạy khỏi
lục địa Trung Hoa lúc đó để tránh những người Cộng sản”.
Một đợt sóng cảm giác nhẹ nhõm tràn ngập Zhu Kwan. Sự bí mật đã
lộ ra an toàn. “Vậy thì có vẻ như những dư luận đồn đoán về một kho tàng
khổng lồ là hoàn toàn láo toét. Chẳng hề có những hàng hóa có giá trị lớn
lao trên chiếc tàu Công Chúa Dou Wan".
“Có lẽ có một số đồ trang sức, nhưng chắc chắn chẳng có thứ gì có
thể khơi gợi lòng ham muốn của các tay săn lùng và trục vớt chuyên
nghiệp. Chỉ những tác phẩm nhân tạo, nếu sẽ được thu hồi, có thể sẽ rơi vào
tay những thợ lặn thể thao địa phương”.
“Ngoài tôi ra, ông đã thông báo tin tức này cho bất kỳ ai khác không
?” Zhu Kwan hỏi, giọng cảnh giác.
“Chẳng ai biết đâu”, ông Perlmutter trả lời. “Ông là người duy nhất
tôi biết có quan tâm ít nhiều đến chiếc tàu chìm mà”.
“Tôi sẽ rất mang ơn ông, St. Julien, nếu ông không tiết lộ sự khám
phá của ông, ít nhất trong thời gian vài tháng sắp đến”.
“Kể từ giờ phút này, tôi hứa sẽ không tiết lộ một lời nào”.
“Ông sẽ dành cho tôi một ân huệ cá nhân nếu...”
Chỉ cần ông nói ra.
“Xin vui lòng đừng fax cho tôi bản phúc trình của Gallagher. Tôi nghĩ
sẽ tốt hơn nếu ông gửi nó cho tôi bằng thư riêng. Tất nhiên, tôi sẽ trang trải
bất kỳ phí khoản nào”.
“Sẽ làm những gì ông yêu cầu”, ông Perlmutter trả lời, tỏ ra đồng ý.
“Tôi sẽ thuê những dịch vụ chuyển thư tín vào phút đầu tiên sau khi tôi gác
máy diện thoại”.
