là kích thước của thành phố họ đang tới gần, bởi thế giới của Lý là miền
duyên hải đông nam Trung Quốc, một nơi có mật độ dân số đô thị đông
nhất hành tinh. Thượng Hải rộng gấp đôi New York và có tới 50 triệu người
đang sinh sống ở Đồng bằng Ngọc Trai nằm giữa Hồng Kông và Quảng
Châu.
Không, điều làm hắn bị mê hoặc là chính chiếc xe buýt mà hắn đang
ngồi trên.
Ở Trung Quốc, phương tiện công cộng chính để di chuyển là xe buýt.
Chúng chật chội, bẩn thỉu và thường bị hỏng, ngột ngạt vào mùa hè và lạnh
thấu xương vào mùa thu đông, cửa sổ thì cáu bẩn vì khói thuốc và dầu bôi
tóc hay bồ hóng. Các trạm chờ xe cũng cũ kĩ và đổ nát. Bản thân Lý từng
bắn một gã ở phía sau Bến xe buýt phía bắc nổi danh ở Phúc Châu và từng
bị đâm ở cách chỗ đó không xa.
Vậy nên Lý chưa bao giờ trông thấy bất kì một chiếc xe nào như con
quái vật to lớn này, nó rộng thênh thang và sang trọng với những chiếc ghế
bọc nệm dày, sàn xe bóng lộn và cửa sổ không tì vết. Ngay cả trong một
ngày giữa tháng Tám ngột ngạt và nhớp nháp như thế này, điều hòa nhiệt
độ vẫn hoạt động hoàn hảo. Gã vừa trải qua hai tuần trời bị say sóng, tiền
nong cạn sạch, không biết Quỷ ở chỗ quái nào. Gã không có súng, thậm chí
không có nổi một bao thuốc. Nhưng ít nhất chiếc xe buýt này cũng là
phước lành từ thiên đường.
Sau khi chạy trốn khỏi bãi biển, nơi những người sống sót trên tàu
Fuzhou Dragon cập bến, Lý đã xin một người lái xe tải cho đi nhờ từ trạm
nghỉ trên đường cao tốc tới nơi cách đó vài cây số. Người đàn ông nhìn
khắp lượt bộ quần áo ướt sũng và xộc xệch của gã rồi để gã ngồi ở sau xe.
Sau khoảng nửa giờ, người lái xe tải thả gã xuống một trạm chờ xe buýt
bóng loáng ở giữa một bãi đỗ xe khổng lồ. Tài xế giải thích rằng ở đây
Sonny Lý có thể bắt chuyến xe đường dài tới nơi hắn muốn tới -
Manhattan.
Lý không chắc mình cần gì mới được mua vé nhưng rõ ràng là không
cần cả hộ chiếu lẫn giấy tờ. Gã đưa cho nhân viên bán vé một trong những
