“Được rồi!” Anh quát. “Được rồi. Bố sẽ mua cái con cần.” Anh không chịu
hỏi con bé nó muốn loại nào. Anh sẽ vớ lấy hộp bất kì nào đó trong cửa
hàng gần nhất. Nó sẽ phải dùng cái đó. Anh bước ra ngoài và khóa cửa lại
sau lưng.
Vũ Khải Trần bước xuống những con phố đông đúc ở khu Phố Tàu,
lắng nghe dàn hợp xướng đủ loại phương ngữ, giọng Nam Ninh, Quảng
Đông, Quan Thoại, tiếng Việt và tiếng Hàn. Cả tiếng Anh lẫn với đủ loại
trọng âm và phương ngữ mà anh chưa hề biết là có tồn tại.
Anh nhìn các cửa hàng cửa hiệu, những chồng hàng và các tòa nhà
chọc trời mọc lên giữa thành phố. New York dường như rộng gấp mười lần
Hong Kong và gấp trăm lần Phúc Châu.
Em lo cho các con. Chúng ta phải đi thôi. Chúng ta phải chạy càng xa
khỏi đây càng tốt...
Nhưng Vũ Khải Trần chẳng hề có ý định rời Manhattan. Người đàn
ông bốn mươi tuổi đã ấp ủ một giấc mơ suốt cả đời và sẽ không để bệnh tật
của vợ hay mối đe dọa mờ nhạt từ một gã xà thủ độc ác nào đó làm mình
chệch hướng. Vũ Khải Trần sẽ trở thành một người giàu có, giàu nhất trong
dòng họ nhà anh.
Hồi mới hai mươi anh đã làm phục vụ rồi tiến tới là trợ lý giám đốc
cấp thấp ở Khách sạn Paradise trên đường Hundong, gần Công viên Suối
nước nóng ở trung tâm Phúc Châu. Nhiệm vụ của anh là phục vụ những
người Trung Quốc và Châu Âu giàu có. Khi đó Vũ đã quyết định rằng mình
sẽ trở thành một doanh nhân thành đạt. Anh làm việc chăm chỉ ở khách sạn
và dù vẫn đưa bố mẹ một phần tư thu nhập của mình, anh cũng gắng tiết
kiệm đủ tiền để mua chung một cửa hàng đồ lưu niệm gần bức tượng Mao
Trạch Đông nổi tiếng ở đường Gutian với hai người anh em. Từ số tiền
kiếm được ở cửa hàng đó họ mua thêm một tiệm tạp hóa, rồi hai tiệm nữa.
Họ định sẽ kinh doanh thêm vài năm và tiết kiệm càng nhiều tiền càng tốt
để có thể mua hẳn một tòa nhà và kiếm lời từ bất động sản.
Nhưng Vũ Khải Trần đã mắc một sai lầm.
