đường dài, vượt qua Đại Tây Dương, sống sót trước Quỷ. Đừng để bị trục
xuất chỉ vì cảnh sát bắt được con trai cậu đi thó đồ ở cửa hàng và giao nó
cho INS.”
Trương hiểu người đàn ông đang nói gì nhưng nhất thời anh đang
hoảng loạn và không tập trung được vào lời khuyên. Quỷ có thể có bằng
hữu ở khắp các con phố này. Hoặc sẽ có những kẻ muốn bán thông tin về
nơi ở của họ. “Tôi phải đi tìm con trai tôi ngay.”
Anh và Tan bước ra ngoài, đi ra vỉa hè. Tan chỉ đường cho anh tới góc
phố nơi có quán cà phê. “Tôi để cậu lại đây. Hãy cứng rắn với thằng nhỏ.
Giờ khi nó đã đến đây rồi việc đó sẽ bội phần khó khăn. Nhưng cậu phải
kiểm soát được nó.”
Trương cúi đầu trong lúc đi qua một loạt căn hộ rẻ tiền, tiệm giặt là tự
động, cửa hàng đặc sản, nhà hàng và cửa hiệu. Khu vực này vắng vẻ hơn
Phố Tàu ở Manhattan, vỉa hè rộng rãi hơn, có ít người đi trên phố hơn. Hơn
nửa người dân ở đây là Châu Á nhưng hỗn độn: cả người Trung Quốc, Việt
Nam và Hàn Quốc. Ở đây cũng có rất nhiều dân Mỹ La tinh và một cơ số
người Ấn Độ lẫn Pakistan. Gần như không có người da trắng.
Anh liếc vào trong các cửa hàng mà mình đi qua nhưng không thấy
con trai trong đó.
Anh cầu khẩn thần Trấn Vũ là thằng bé chỉ đi dạo một mình chốc lát
và nó không gặp ai cũng như không kể với họ làm sao cả nhà đến được đây,
trong lúc cố gây ấn tượng với một đứa con gái chẳng hạn.
Một công viên nhỏ, không thấy bóng dáng thằng bé.
Một nhà hàng. Không có gì.
Anh bước vào cửa hàng cà phê Starbucks và một đám thanh thiếu niên
cảnh giác cùng những ông già tự mãn liếc vào khuôn mặt lo âu của người
vừa nhập cư. William không có ở đây. Trương nhanh chóng đi ra.
Trong lúc vô tình nhìn vào một hẻm tối anh trông thấy con trai mình.
Thằng bé đang nói chuyện với hai thanh niên Trung Quốc, cả hai đều mặc
áo khoác da màu đen. Tóc chúng để dài và chải ngược lên bằng gôm hoặc
