Edmond Locard là một nhà tội phạm học đầu tiên của nước Pháp, ông
nói rằng ở mỗi một hiện trường tội ác đều sẽ có một sự trao đổi vật chứng
nào đó giữa nạn nhân và thủ phạm, hoặc giữa bản thân hiện trường ấy với
hung thủ. Việc xác định vật chứng đã bị trao đổi có thể rất khó khăn, và
lùng theo nguồn gốc của nó lại càng khó hơn nữa, nhưng như Rhyme đã
nói hàng chục lần, một nhà tội phạm học phải biết bỏ qua khía cạnh bất khả
thi trước mắt trong công việc của mình.
“Tiếp đi - đi xa hơn nữa, xa hơn... Cô là Quỷ. Cô đang cầm con dao
hay dao cạo của mình.”
Đột nhiên, cơn giận như bóng ma cô vừa cảm nhận được biến mất,
thay vào đó là một sự bình yên đáng sợ. Cái cảm xúc bất ngờ nhưng lại
cuốn hút kì lạ này lấp đầy tâm hồn cô. Hít thở mạnh, vã mồ hôi, cô nhìn
chằm chằm vào Jerry Đường và hoàn toàn bị linh hồn xấu xa của Kwan
Ang, tức Quỷ chế ngự. Cô cảm thấy những gì hắn cảm thấy, một sự thỏa
mãn theo bản năng trước hình ảnh đau đớn và cái chết từ từ của kẻ phản
bội.
Cô thở hổn hển khi nhận ra mình có một ham muốn từ sâu thẳm, muốn
trông thấy, nghe thấy nhiều hơn nữa tiếng thét gào của Đường, xem máu
anh ta tuôn ra từ tứ chi run rẩy...
Và rồi cô có thêm một suy nghĩ khác: “Tôi...”
“Sao, Sachs?”
“Tôi không phải là người tra tấn Đường.”
“Không phải cô à?”
“Không. Tôi muốn kẻ khác làm việc đó. Để tôi có thể đứng xem. Như
thế sẽ thỏa mãn hơn. Giống như một cuốn băng khiêu dâm vậy. Tôi muốn
xem mọi thứ, nghe mọi thứ. Tôi không muốn lỡ mất một chi tiết nào.”
Một tiếng thì thầm, “A, tốt lắm, Sachs. Và điều đó có nghĩa là phải có
một chỗ để cô quan sát từ đó?”
“Có. Có một cái ghế đối diện Đường ở cách thi thể khoảng ba mét.”
Giọng cô vỡ ra. “Tôi đang nhìn,” cô thì thào. Cô nuốt nước bọt và cảm
