Flushing, Queens, hỏi xem có nữ bệnh nhân người Trung Quốc nào nhập
viện vì bệnh sốt Q và bị gãy tay, nhiễm trùng nặng hay không.
Chỉ mười phút sau họ đã nhận được một cuộc gọi từ một trong các
cảnh sát ở trung tâm thành phố. Hóa ra có một người đàn ông Trung Quốc
vừa mang vợ tới phòng khám ở khu phố Tàu; cô ta khớp hoàn toàn với hồ
sơ đưa ra, bệnh sốt Q giai đoạn nặng và nhiều chỗ gãy xương. Tên cô ta là
Vũ Dương Bình. Cô đã nhập viện và cả chồng cô ta cũng ở đó.
Các cảnh sát của Phân khu Năm lập tức lao đến bệnh viện, cùng Sachs
và Đặng, để thẩm vấn họ. Nhà họ Vũ run rẩy đến khổ sở khi bị bắt, họ cho
cảnh sát biết chỗ đang ở và kể rằng hai đứa trẻ vẫn còn ở căn hộ. Rồi
Rhyme gọi đến nói cho cô biết anh vừa nhận được kết quả AFIS từ vụ giết
Jimmy Mã: một vài dấu vân tay khớp với những dấu họ đã tìm được ở các
hiện trường GHOSTKILL khác; chính gã xà thủ đã ra tay. Khi Vũ giải
thích rằng người môi giới của Mã đã tìm cho họ căn hộ đó, Rhyme và
Sachs nhận ra Quỷ đã biết nhà họ Vũ đang ở đâu và ngay lúc này có thể đã
lên đường tới giết họ.
Vì đội chuyên gia SPEC-TAC của cục vẫn còn chưa sẵn sàng hỗ trợ
vụ án, Dellray, Sellitto và Peaboday đã phải lập tạm một đội bắt giữ của
riêng họ và nhờ vài cảnh sát gốc Hoa từ Phân khu Năm tới đóng giả nhà họ
Vũ.
Nhưng chỉ vì một phát súng bắn sớm mà toàn bộ nỗ lực của họ đã bị
lãng phí.
Dellray đang quát một đặc vụ khác. “Có thông tin gì về xe tải cửa
hàng cá chưa? Làm sao lại không có ai thấy nó được? Nó mang cả cái tên
chết tiệt với những chữ cái to đùng xấu xí in sờ sờ lên hông xe cơ mà?”
Đặc vụ gọi điện đàm và một lúc sau báo cáo. “Không thưa sếp. Không
có báo cáo nào phát hiện nó trên đường hay bị bỏ lại đâu cả.”
Dellray sờ nắn nút thắt của chiếc cà vạt màu tím, nó chỉ ló ra một chút
ngay phía trên giáp ngực của anh. “Có gì đó không đúng.”
“Ý anh là sao, Fred?” Sachs hỏi.
