Nhưng đặc vụ không trả lời. Anh ta liếc lại chỗ quầy cá và đi về phía
đó. Sachs đi theo anh ta. Đứng gần thùng đá lớn nhất ở trước cửa hàng là ba
người Trung Quốc, Sachs đoán họ là nhân viên và hai cảnh sát NYPD đang
thẩm vấn họ.
Dellray nhìn vào từng người nhân viên một và ánh mắt anh ta dừng lại
chỗ một người lớn tuổi, mắt ông ta cụp ngay xuống chỗ một con cá bơn
màu xám hồng đang nằm giữa chậu đá.
Anh ta chỉ một ngón tay vào người đàn ông. “Ông ta đã nói với anh
rằng Quỷ cướp chiếc xe đúng không?”
“Đúng vậy, Đặc vụ Dellray,” một trong hai cảnh sát trả lời.
“Ông ta nói dối như quỷ!”
Dellray và Sachs chạy ra sau cửa hàng, đi vào ngõ hậu. Họ tìm thấy
chiếc xe tải của chợ cá bị giấu đằng sau một thùng Dumpster lớn cách đó
mười mét.
Quay lại mặt trước cửa hàng, Dellray nói với ông già. “Nghe này, bộ
xương khô, nói cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra và đừng có hòng lừa tôi.
Chúng ta rõ cả rồi chứ?”
“Hắn sắp giết tôi,” ông già vừa nói vừa khóc. “Bắt tôi phải nói là họ
đã cướp xe tải, ba người đàn ông đó. Gí súng vào đầu tôi. Họ lái nó xuống
cuối ngõ, giấu xe ở đó rồi ra ngoài và chạy mất. Không biết họ đi đâu.”
Dellray và nữ cảnh sát quay lại trạm chỉ huy tạm thời. “Không thể đổ
lỗi cho ông ta. Nhưng mà... cứt thật.”
“Vậy là,” cô đoán, “bọn chúng đã rẽ vào một phố nhánh rồi cướp
chiếc xe nào đấy.”
“Có thể. Và giết cả lái xe.”
Lát sau, quả nhiên có một cảnh sát báo cáo một vụ cướp xe. Ba người
đàn ông có vũ khí và đeo mặt nạ trượt tuyết đã chạy tới chỗ một chiếc
Lexus đang dừng đèn đỏ, ra lệnh cho cặp đôi lái xe ra ngoài và bỏ chạy.
