Bên trên, cô trông thấy một mặt nước lấp lánh chỗ có túi khí lớn và
chân của một người đàn ông còn lơ lửng trong nước. Đôi chân đi tất chỉ khẽ
di chuyển rất nhẹ, gần như co giật. Một người đàn ông đầu trọc với cặp ria
đang bám vào kệ đồ được gắn vào tường - lúc này lại thành trần bếp. Ông
ta quay đi với một tiếng kêu hoảng hốt, và chắc chắn cả vì cơn đau khi bất
ngờ bị ánh sáng dội vào mắt.
Sachs nheo mắt. Cô nhận ra ông ta tại sao nhỉ? Rồi cô chợt nhớ mình
đã trông thấy ảnh ông ta trên bảng bằng chứng ở nhà Rhyme và một cái nữa
trong khoang ngủ mới chỉ vài phút trước. Đây chính là thuyền trưởng Sâm
của tàu Fuzhou Dragon.
Ông ta đang lẩm bẩm điều gì không rõ và run lẩy bẩy. Ông ta xanh
ngắt đến nỗi gần như người mắc chứng xanh tím, màu da của những nạn
nhân nghẹt thở. Cô nhổ ống thở ra khỏi miệng và hít không khí bị kẹt lại
trong túi khí hòng tiết kiệm chút ô xy trong bình nhưng không khí ở đây
hôi thối và thiếu ô xy đến nỗi cô muốn xỉu. Cô lại tóm lấy ống thở và bắt
đầu thở từ bình khí của mình.
Lôi một cái ống thở thứ hai ra khỏi áo, cô nhét nó vào miệng Sâm.
Ông ta hít sâu và bắt đầu hồi phục đôi chút. Sachs chỉ xuống dưới nước.
Ông ta gật đầu.
Một cái liếc nhanh vào máy đo: 350 cân. Và giờ cả hai người đang
cùng thở từ bình.
Cô thả khí từ trong BCD ra và một tay ôm vòng người đàn ông đã gần
lả, họ chìm xuống đáy căn bếp, gạt sang bên những cái xác và thùng đựng
thức ăn đang cản trở đường đi. Đầu tiên cô không xác định được ngưỡng
cửa ống đưa thức ăn ở đâu. Cô thấy yếu đi vì sợ trong một khoảnh khắc, lo
rằng cái tiếng rền rĩ mà cô đang nghe được đây chính là con tàu đang lịm
và cong dần, các ngưỡng cửa giờ đây đã bị đóng chặt. Nhưng rồi cô trông
thấy xác của một người phụ nữ trẻ đang trôi ngay phía trước. Cô nhẹ nhàng
gạt cái xác sang bên và mở toang cánh cửa thông.
