“Đây mà là nhà anh á, Lon?” Cô hỏi trong lúc cầm lên một bức tượng
chú lợn Bo Peep bằng sứ.
“Đó là của bạn thân cùng giường của tôi,” anh biện hộ và dùng biệt
danh của đám cảnh sát dành cho Rachel, bạn gái anh (hiếm lắm anh mới
nói kiểu bông đùa như vậy). Họ đã chuyển vào ở cùng nhau từ vài tháng
trước. “Cô ấy thừa hưởng phân nửa những món này từ mẹ mình.” Anh ta
lấy lại bức tượng trên tay Sachs và cẩn thận đặt nó lên giá.
“Đây là lựa chọn tốt nhất có thể của chúng tôi để tiến hành bắt giữ
trong khoảng thời gian gấp rút như thế. Chúng tôi đoán là nếu phải lái đi
quá xa khỏi Owls Head, thủ phạm sẽ bắt đầu nghi ngờ.”
“Tất cả chỉ là giả,” Quỷ nói vẻ buồn cười. Sachs thấy có vẻ như tiếng
Anh của hắn tốt hơn nhiều thứ âm giọng mà hắn giả dạng khi còn đội lốt
John Tống. “Các người đã lừa tôi.”
“Đoán là thế.”
Cuộc gọi của Lincoln Rhyme, trong lúc họ đang lái xe qua Brooklyn
để hướng về ngôi nhà thật sự của họ Trương ở Owls Head, là để báo cho
Sachs biết giờ anh tin rằng Quỷ đang đóng giả John Tống. Một đội INS và
cảnh sát NYPD khác đã được cử đến căn hộ thật của nhà Trương để câu lưu
họ. Sellitto và Eddie Đặng thì xếp đặt một địa điểm bắt giữ ở nhà Sellitto,
nơi họ có thể tóm hắn mà không sợ có người dân thường nào vô tình bị giết
giữa hai làn đạn, đồng thời còn bắt được cả những bằng hữu đi theo hắn.
Rhyme dự đoán là chúng sẽ đi theo Sachs từ nhà trú ẩn ở phố Tàu hoặc xạ
thủ sẽ gọi chúng qua điện thoại khi họ đến nhà họ Trương.
Trong lúc cô lắng nghe giọng của Rhyme, Sachs đã phải vận dụng hết
mọi sức mạnh tinh thần của mình để gật đầu và giả vờ rằng Coe đang làm
việc cho Quỷ, và cái gã đáng lẽ là bạn, là bác sĩ và chỉ đang ngồi cách cô có
sáu mươi phân, rõ ràng không mang vũ khí kia không phải là tên giết người
mà họ bấy lâu tìm kiếm.
Cô cũng nhớ lại lần mát xa bấm huyệt đêm hôm trước, cô đã tới bên
hắn với bí mật của mình, với niềm hi vọng thiết tha là mình sẽ được chữa
