Quỷ quyết định đánh chìm con tàu hắn đã gọi điện cho họ quay lại. Anh đã
cùng Vũ đứng gọi Tống, Lý và những người khác bị ngã khỏi bè đến mấy
phút. Nhưng rồi Trương trông thấy chiếc bè màu cam của xà thủ đang tiến
lại, anh đã dẫn cả hai gia đình rời khỏi con đường để chui vào bãi cỏ và
mấy bụi cây, nơi họ khuất khỏi tầm nhìn và tìm đường tới chỗ đèn điện, nơi
anh hi vọng sẽ tìm thấy một chiếc xe tải.
Ngọn đèn đã thu hút họ hóa ra là của một dãy nhà hàng, trạm xăng, vài
cửa hàng bán đồ lưu niệm giống như trên bến cảng ở Hạ Môn, cùng với
khoảng mười tới mười hai mái nhà và một nhà thờ.
Lúc bấy giờ chỉ vào quãng bình minh - có lẽ là năm rưỡi hoặc sáu giờ
sáng - nhưng đã có những dấu hiệu của cuộc sống ở đó: khoảng chục chiếc
xe đang đỗ bên ngoài hai nhà hàng, bao gồm cả một chiếc không có tài xế
mà máy vẫn nổ. Nhưng đó chỉ là một chiếc sedan loại nhỏ mà Trương cần
phương tiện cho mười người. Và anh còn cần đánh cắp một chiếc xe không
ai để ý đến trong ít nhất hai đến ba giờ - khoảng thời gian anh tin là sẽ đưa
họ tới Phố Tàu ở thành phố New York.
Anh bảo những người kia chờ đằng sau một hàng rào cây cao và ra
hiệu cho William cùng Vũ đi theo. Cả bọn khom người để đi qua các tòa
nhà. Có hai chiếc xe tải lớn đằng sau trạm xăng nhưng chúng lại nằm trong
tầm nhìn rõ ràng của người trông quầy trẻ tuổi của ga-ra. Mưa làm nhòe lớp
kính khiến tầm nhìn kém đi nhưng chắc chắn anh ta sẽ thấy ngay nếu họ
định đưa một cái xe đi.
Cách đó hai mươi mét là một ngôi nhà tối om và đằng sau nó là một
cái xe bán tải. Nhưng Trương không muốn phơi cha mình hay lũ trẻ dưới
cơn mưa nắng. Hơn nữa người ta sẽ dễ dàng chú ý đến mười người Trung
Quốc vừa bị đắm tàu cùng ngồi trên một chiếc xe cũ rích như thế này
hướng về New York. Trông họ chẳng khác nào một đám dân “du cư” -
những dân lao động đi hết từ nơi này đến nơi khác ở Trung Quốc để tìm
việc.
“Tránh bùn,” Trương ra lệnh cho con trai và Vũ. “Chỉ bước trên cỏ
hoặc cành cây, bậc đá. Tôi không muốn để lại vết chân.” Cẩn thận đã trở
