“Được rồi, Sachs, cô vừa mới lần theo chân Quỷ. Cô đã thấy hắn làm
gì, cô biết hắn là ai, cô đã ở chỗ hắn vừa ở. Theo cô thì sao?”
“Tôi...”
“Giờ cô chính là Quỷ,” Rhyme nhắc lại bằng giọng dẫn dụ. “Cô là
Kwan Ang, biệt danh là Quỷ. Cô là một triệu phú, một tay buôn người -
một xà thủ. Một tên sát nhân. Cô vừa mới đánh đắm một con tàu và giết
hàng chục người. Giờ đầu óc cô sẽ nghĩ gì?”
“Tìm những người còn lại,” cô trả lời ngay lập tức. “Tìm và giết họ.
Tôi không muốn đi vội. Chưa được. Tôi không chắc là tại sao nhưng tôi
phải tìm họ.” Trong một khoảnh khắc hình ấy ấy bật trong đầu cô. Đúng là
cô đã nhìn mình như một xà thủ, lòng tràn đầy ham muốn tìm kiếm những
người nhập cư và giết họ. Cảm giác ấy thúc ép đau nhói. Cô thì thầm,
“không gì có thể cản được tôi.”
“Tốt lắm, Sachs,” Rhyme lặp lại nhẹ nhàng như thể anh sợ làm đứt
mất sợi dây mong manh đang kết nối một phần tâm hồn cô với linh hồn gã
xà thủ. “Giờ hãy nghĩ về những người nhập cư. Họ đang bị một kẻ như thế
đuổi theo. Họ sẽ làm gì?”
Cô phải mất một lát mới chuyển mình từ một tên sát nhân máu lạnh và
một xà thủ sang một trong số những con người nghèo khổ trên con tàu đó.
Cô thất kinh vì kẻ đã nhận tiền tiết kiệm cả đời của cô lại phản bội cô theo
cách ấy, lại giết những con người gần gũi với cô, có khi còn là người nhà.
Giờ thì kẻ đó đang quyết tâm giết cô.
“Tôi sẽ không trốn,” cô nói chắc nịch. “Tôi sẽ chạy khỏi nơi đây càng
xa càng tốt. Bằng bất kì cách nào có thể, đi xa nhất có thể. Chúng tôi không
thể quay lại đại dương. Chúng tôi cũng không thể đi bộ. Chúng tôi đi ô tô.”
“Và làm sao để cô kiếm được một chiếc xe?” Anh hỏi.
“Tôi không biết,” cô nói, cảm thấy bực tức vì đã ở gần câu trả lời đến
thế mà nó vẫn lảng tránh mình.
“Có nhà nào ở trên bờ không?” Anh hỏi.
“Không.”
