gật đầu. Ông đã có mặt tại hiện trường, còn Scotland Yard thì chẳng muốn
bị hố đâu.
Poirot trịnh trọng gật đầu.
- Quả đúng như tôi nghĩ. Thế này nhé, tôi sẽ nói với các ông điều này. Hãy
sử dụng lệnh bắt người của mình đi. Hãy bắt giữ ông Inglethorp đi. các ông
chẳng rút ra điều gì lợi đâu. Lời buộc tội chống hắn sẽ bị bác bỏ ngay lập
tức. Như thế này nè.
Ông búng tay một cách ý nghĩa.
Khuôn mặt Japp sa sầm xuống, và Summerhaye kêu lên hoài nghi.
Còn tôi thì hoàn toàn câm lặng vì kinh ngạc, và tôi chỉ còn biết kết luận
rằng Poirot đã điên.
Japp rút chiếc khăn tay ra lau trán.
- Tôi không dám làm việc đó, ông Poirot ạ. Nếu như mọi việc chỉ tùy thuộc
vào tôi thôi thì tôi đã bằng lòng với lời nói của ông. Nhưng còn vài sếp của
tôi nữa, họ sẽ hỏi tại sao tôi lại hành động như vậy. Ông không thể nào cho
tôi biết thêm gì sao?
Poirot suy nghĩ một lát.
- Có thể được - ông nói - Tất nhiên là con tim tôi phải tự vệ. Ông đã ép tôi.
Trong lúc này, tôi thích hành động trong bóng tối hơn, nhưng những gì ông
nói thật đúng. Lời nói của một viên cảnh sát Bỉ mà tiếng tăm đã không còn
nữa thì không đủ rồi. Nhưng mà không được để cho Alfred Inglethorp bị
bắt. Điều đó tôi đã thề, như anh bạn Hastings có mặt ở đây có thể làm
chứng cho tôi. Thế nào, ông bạn Japp, ông đến Styles ngay bây giờ ư?
- Khoảng nửa giờ nữa. Chúng tôi phải gặp ông biện lý và ông bác sĩ trước
đã.
- Thôi được. Hãy ghé đón tôi ở căn nhà cuối làng đây. Tôi sẽ đi cùng các
ông đến Styles. Ông Inglethorp sẽ đưa ra, hoặc nếu như ông ta từ chối, điều
đó có thể xảy ra lắm, thì tôi sẽ đưa ra những bằng chứng cho thấy không
một lời buộc tội nào chống lại ông ta có thể đứng vững được. Đồng ý
