THẢM KỊCH Ở STYLES - Trang 191

vụ thứ nhất có liên quan đến chính bản thân bà.

Chúng tôi xác lập lại sự việc: lúc mười sáu giờ, bà Inglethorp cãi nhau với
con trai và dọa sẽ tố cáo anh ta với vợ, bà này, nhân đây cũng nên nói, bà
Dorcas đã nghe thấy phần lớn cuộc đối thoại này. Lúc mười sáu giờ ba
mươi, nhân một cuộc đối thoại về giá trị của các tờ di chúc, bà Inglethorp
đã lập một tờ di chúc mới thuận lợi cho chồng mình, với chữ ký của hai
người làm vườn làm nhân chứng. Lúc mười bảy giờ, Dorcas bắt gặp bà chủ
trong trạng thái kích động cực độ và cầm trong tay một tờ giấy, theo Dorcas
thì đó là một bức thư. Chính lúc đó bà đã ra lệnh đốt lò sưởi trong phòng
mình. Do đó người ta có thể giả định rằng giữa mười sáu giờ ba mươi và
mười bảy giờ đã xảy ra chuyện gì đó khiến tình cảm của bà thay đổi, bởi vì
lúc bấy giờ bà muốn thiêu hủy tờ di chúc cũng như trước đó đã muốn lập
nó. Thế thì chuyện gì đã xảy ra chứ?

Theo những gì chúng ta biết thì bà chỉ ở một mình trong vòng nửa tiếng
đồng hồ đó. Không ai bước vào thư phòng và cũng không ai từ đó đi ra cả.
Do đâu mà có sự quyết định bất ngờ đó?

Người ta chỉ có thể đặt ra những giả thiết, nhưng tôi cho rằng cái của tôi là
lô-gich. Bà Inglethorp không có tem trên bàn giấy. Chúng ta biết điều đó
bởi vì sau đó bà đã bảo Dorcas cho người đi mua. Thế nhưng, trong góc
phòng đối diện, có chiếc bàn giấy của chồng bà, được khóa lại. Bà rất muốn
tìm thấy tem, và theo ý tôi, bà thử mở khóa bằng chìa của mình. Tôi biết
rằng có một chiếc mở được. Do vậy, bà mở ngăn tủ ra và trong lúc tìm tem
thì bà lại thấy một thứ khác: tờ giấy mà sau đó Dorcas đã nhìn thấy trong
tay bà. Và chắc chắn là nó không để dành cho bà đọc. Mặt khác, bà
Cavendish lại tin chắc tờ giấy đó là một bằng chứng về sự phản bội của
chồng mình. Bà yêu cầu bà Inglethorp đưa lại cho mình nhưng bà này cam
đoan, một cách trung thực, văn kiện đó không liên can gì đến bà Cavendish
cả. Bà Cavendish nghĩ rằng bà Inglethorp bao che cho con trai mình.
Nhưng bà lại là một người rất cương quyết và vẻ kín đáo của bà che giấu sự

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.