ghen tuông dữ dội. bà nhất quyết phải lấy cho bằng được tờ giấy đó và đã
gặp may. Bà vô tình tìm được chiếc chìa khóa của chiếc rương nhỏ mà bà
Inglethorp đã đánh mất ngay trong buổi sáng. Và bà biết rằng bà mẹ chồng
luôn luôn giữ những giấy tờ quan trọng của mình trong chiếc rương đó. Bà
Cavendish sắp đặt kế hoạch của mình chỉ như một phụ nữ bị lòng ghen
tuông dồn đến bước đường cùng có thể làm. Buổi tối, bà mở then cài cánh
cửa ăn thông sang phòng cô Cynthia. Có lẽ bà đã cất công tra dầu mỡ vào
các bản lề, bởi vì sau đó tôi nhận thấy cánh cửa mở ra mà không gây một
tiếng động nào cả. Cẩn thận hơn, bà đợi đến gần sáng để hành động, bởi vì
đám gia nhân đã quen nghe thấy bà đi lại trong phòng ngay từ lúc hừng
sáng. Bà mặc bộ đồ làm vườn và rất nhẹ nhàng, lẻn vào phòng bà
Inglethorp qua ngã phòng của cô Cynthia.
Poirot ngưng lại một lát và Cynthia ngờ vực kêu lên:
- Nhưng tôi sẽ tỉnh giấc ngay nếu như có ai đi lại ngang qua phòng mình.
- Không đâu, nếu như cô bị ngủ mê, thưa cô.
- Ngủ mê ư?
- Vâng! Quý vị có nhớ, cô Cynthia đã ngủ suốt lúc ồn ào trong phòng bên
không? Điều này có hai giả thiết: hoặc là giấc ngủ của cô là giả tạo, điều
này thì tôi không tin, hoặc là sự hôn mê của cô ta do tác động của những
phương pháp nhân tạo.
Bị thúc đẩy bởi linh tính đó, tôi xem xét thật kỹ tất cả những tách cà-phê,
nhớ ra chính bà Cavendish, hôm trước, đã mang cà-phê đến cho cô
Cynthia. Tôi lấy trong mỗi tách vài giọt cà-phê và đem đi phân tích nhưng
không kết quả. Tôi cẩn thận đếm các tách. Ở phòng khách, một số trong
chúng đã bị xê dịch. Có sáu người đã dùng cà-phê, và quả là tôi đã tìm thấy
sáu cái tách. Tôi đành phải nhìn nhận sai lầm của mình.
Rồi tôi phát hiện ra mình đã có thiếu sót lớn. Người ta đã phục vụ cà-phê
cho bảy người chứ không phải là sáu, bởi vì bác sĩ Bauerstein đã đến chơi
trong buổi tối. Điều này làm thay đổi hẳn cục diện của vấn đề, bởi vì giờ
đây đã thiếu mất một cái tách. Đám gia nhân không nhận thấy điều gì cả,
