THẢM KỊCH Ở STYLES - Trang 205

cứ việc gì. Bức thư được cất ở nơi chắc chắn. Bởi vì không ai nghĩ đến việc
lục tìm trong bình đựng diêm quẹt trong vòng tuần lễ đầu tiên, nên chưa
chắc gì người ta làm như thế sau này. Nếu không có ý nghĩ may mắn của
anh thì không bao giờ chúng ta có thể tóm được hắn.
- Bây giờ thì tôi hiểu hết rồi. Nhưng ông bắt đầu nghi ngờ cô Howard từ lúc
nào?
- Khi tôi phát hiện rằng cô ta nói dối ở buổi hỏi cung về vấn đề bức thư bà
Inglethorp gửi cho cô ta.
- Sao? Vấn đề gì?
- Anh có trông thấy bức thư đó không? Anh còn nhớ hình thức của nó
không?
- Ít nhiều thì có.
- Thế thì anh sẽ nhớ rằng bà Inglethorp có chữ viết rất đặc biệt và luôn luôn
để những khỏang cách lớn giữa các chữ. Nhưng nếu nhìn vào ngày tháng
ghi bên trên bức thư thì có thể nhận thấy một điểm lạ lùng.
- Điểm gì?
- Mặc dù đề ngày mười bảy tháng bảy, bức thư lại được viết, không phải
vào hôm mười bảy mà là vào hôm bảy tháng bảy, sáng hôm sau ngày cô
Howard ra đi. Số một được viết thêm vào trước số bảy để biến thành ngày
mười bảy.
- Với mục đích gì?
- Đó chính là điều tôi đã tự hỏi. Tại sao cô Howard lại loại bỏ bức thư thực
sự được viết vào hôm mười bảy và thay vào đó lại đưa ra bức thư viết hôm
mười bày bằng cách thay đổi ngày viết? Bởi vì cô ta không muốn cho xem
bức thư ngày mười bảy. Ngay lập tức, sự nghi ngờ len lỏi vào đầu óc tôi.
Anh có nhớ rằng tôi có nói với anh nên đề phòng những người không nói
sự thật không?
Tôi lêu lên phẫn nộ:
- Thế mà sau chuyện đó ông lại cho tôi biết hai lý do khiến cô Howard
không thể gây ra án mạng được.
- Và đó là những lý do vững chắc - Poirot nói - Chúng đã là những trở ngại
lớn đối với tôi, cho đến khi tôi sực nhớ đến một sự kiện rất có ý nghĩa: cô