Howard và ông Inglethorp là anh em họ. Cô ta không thể một mình gây ra
vụ án, nhưng điều đó không thể ngăn cô ta là tòng phạm. Và còn sự thù hằn
quá đáng che giấu những cảm xúc khác nữa. Chắc chắn phải có mối liên hệ
giữa họ trước khi Alfred Inglethorp đến Styles. Họ đã xây dựng kế hoạch ti
tiện đó. Hắn phải kết hôn với người phụ nữ già và giàu có, nhưng hơi ngốc
nghếch ấy. Hắn sẽ thuyết phục bà ta lập di chúc thuận lợi cho hắn và sau đó
họ sẽ đạt được mục đích nhờ một vụ giết người được sắp đặt rất khéo léo.
Nếu như mọi việc đều xảy ra như mong muốn, có lẽ họ đã bỏ nước Anh mà
đi và sống yên ổn với tiền bạc của nạn nhân đáng thương của mình.
Bởi vì họ là một cặp không hề chùng bước trước việc gì cả. Trong khi mọi
nghi ngờ đều hướng về hắn thì cô ta thản nhiên sắp đặt những bằng chứng
giải oan cho hắn. Cô ta từ Middlingham đến với đầy đủ những vật nguy hại
trong tay mình. Không ai để ý đến sự đi lại của cô. Cô giấu lọ Strychnin và
cặp kiếng trong phòng của John. Cô đặt bộ râu giả vào chiếc rương trên nhà
kho. Và cô làm mọi cách để người ta phát hiện ra những thứ ấy đúng lúc.
- Tôi không hiểu rõ tại sao họ lại tìm cách gieo nghi ngờ lên John - tôi nhận
xét - Đổ tội cho Laurence sẽ dễ hơn cho bọn họ.
- Đúng vậy. Nhưng những bằng chứng chống Laurence chỉ là do tình cờ
ngẫu nhiên mà có thôi, và hai tên đồng phạm ấy là những người đầu tiên bị
bối rối.
- Thái độ của anh ta quả là rất vụng về - tôi mơ màng nhận xét.
- Phải. Có lẽ anh cũng biết vì sao chứ?
- Không.
- Anh không hiểu rằng anh ta nghĩ cô Cynthia là thủ phạm sao?
- Không thể như thế được! - Tôi kêu lên kinh ngạc.
- Không đâu. Chính tôi suýt nữa cũng đã có ý nghĩ đó. Tôi nghĩ đến điều đó
khi đặt cho ông Wells câu hỏi đầu tiên về tờ di chúc. Và rồi còn có bột Brô-
mua mà cô ta pha chế, sự khéo léo của cô ta khi cải trang và đóng vai
những nhân vật nam, như Dorcas đã kể cho chúng ta nghe nữa. Thật vậy, có
nhiều bằng chứng chống lại cô ta hơn bất cứ ai khác.
- Ông đùa đấy chứ, Poirot?
