3 - Bắt sống con lợn rừng Érymanthe
Ở vùng Arcadie trên ngọn núi Érymanthe có một con lợn rừng to lớn
và cực kỳ hung dữ. Nó thường xuống vùng đồng ruộng ở dưới chân núi phá
hoại hoa mầu gây thiệt hại cho đời sống của dân lành. Cả đến đô thành
Psophis dưới chân núi, người ở đông như thế mà nó vẫn không sợ. Gặp
người là nó lao thẳng tới húc. Vì thế chưa có một tay thợ săn nào đám đương
đầu với nó, nhất là khi chưa có một thứ vũ khí gì có thể đâm thủng được lớp
da dày cứng của nó. Eurysthée giao cho Héraclès phải bắt sống con lợn rừng
này về. Y nghĩ rằng giao cho Héraclès giết chết ác thú thì chẳng có gì khó
khăn cả, phải giao cho Héraclès bắt sống thì may ra mới buộc được Héraclès
đầu hàng trước khó khăn.
Héraclès ra đi. Trên đường đến vùng nùi Érymanthe, chàng vào thăm
Centaure Pholos, một người bạn thông thái của chàng. Centaure Pholos tiếp
đãi người con của thần Zeus rất chân tình và long trọng. Một thứ rượu quý ủ
lâu năm mà rất ít khi Pholos đem ra tiếp đãi bạn bè, ngay cả những người
bạn cùng dòng giống nửa người nửa ngựa của mình, được lấy ra mời
Héraclès. Vò rượu mở ra, mùi thơm ngào ngạt bay đi đến nỗi cá dưới nước
ngửi thấy cũng thèm, chim trên trời ngửi thấy cũng muốn uống. Mùi thơm
bay đi làm cho các bạn của Centaure Pholos ngửi thấy và nổi giận. Bọn
chúng cho rằng Pholos đã coi thường anh em, lấy của quý, đặc sản của dòng
giống Centaure ra thết đãi người không cùng huyết thống. Thế là chúng kéo
đến gây sự xông vào đánh đôi bạn đang chụm đầu vào nhau say sưa chén vui
chén nhớ hàn huyên tâm sự. Héraclès nhanh như cắt, đối phó lại ngay, chàng
rút luôn những thanh củi đang cháy bừng bừng trong bếp ném vào bọn
Centaure. Biết không thể kiếm chác được gì trong cuộc gây rối này, lũ
Centaure bảo nhau chạy trốn. Nhưng Héraclès không tha quân côn đồ càn
quấy, chàng truy đuổi chúng đến tận Malée. Cùng đường, bọn chúng phải
chạy trốn vào trong hang của vị thần Centaure Chiron, một vị thần nửa người
nửa ngựa đã truyền dạy cho các anh hùng, dũng sĩ biết bao điều hiểu biết
uyên thâm. Héraclès đuổi theo và giương cung bắn, giết chết một số trong
bọn chúng. Nhưng đau đớn làm sao một mũi tên của chàng không trúng lũ
côn đồ mà lại trúng đầu gối người thầy Centaure Chiron tài cao học rộng của
chàng! Làm thế nào cứu chữa được bây giờ? Héraclès chỉ còn cách cúi đầu
xin thầy tha thứ cho sự lầm lẫn đó. Còn Chiron biết mình không thể qua khỏi
được, đã tự nguyện từ bỏ thế giới huy hoàng của ánh sáng mặt trời xuống
sống dưới vương quốc tối tăm của thần Hadès.
Héraclès buồn rầu ra đi. Chàng suy tính cách bắt sống con vật. Chắc
