- Hỡi Jason! - Pélias nói. - Ta sẵn sàng chấp thuận những lời đề đạt
của ngươi. Đối với tuổi già nua của ta, việc chuyển giao quyền hành lại cho
một người trai trẻ, đầy tài năng và sung sức như ngươi là một việc làm đúng
với điều thần Zeus truyền dạy. Nhưng có điều ta cảm thấy băn khoăn. Đô
thành Iolcos này không lẽ để một chàng trai vô danh tiểu tốt lên trị vì? Thần
dân sẽ hỏi: “Chàng ta đã lập được những chiến công gì để xứng đáng là
người anh hùng dắt dẫn chúng ta?” Theo ta, có lẽ trước khi lên ngôi báu lãnh
sứ mạng điều khiển cuộc sống của muôn dân, lo toan hạnh phúc của trăm họ,
ngươi hãy nên sang xứ Colchide đoạt bằng được Bộ lông Cừu vàng đem về.
Linh hồn của Phrixos đã báo mộng cho ta biết cần phải đoạt lấy Bộ lông Cừu
vàng đó vì nó là một báu vật bảo đảm cho ngôi báu được vững bền. Nhưng
than ôi! Thời gian đã cướp đi của ta tuổi trẻ và sức mạnh. Ta chẳng thể nào
dám dấn thân vào một thử thách lớn lao đến như thế. Chịu tiếng hèn vậy.
Giờ đây có lẽ là cơ hội tốt nhất để nhà ngươi bộc lộ tài năng, lập nên một
chiến công vĩ đại. Ngươi hãy sang xứ Colchide đoạt lấy Bộ lông Cừu vàng
đem về. Ngày mừng chiến công vĩ đại của ngươi cũng là ngày làm lễ đăng
quang cho ngươi, Jason người anh hùng kiệt xuất, lên kế thừa ngôi báu ở đô
thành Iolcos.
Nghe Pélias nói như chọc vào ruột, Jason bực mình quát:
- Được! Jason này sẽ chứng tỏ cho mọi người biết tài năng và chí khí
của hắn không thua kém một ai. Ta sẽ đoạt Bộ lông Cừu vàng đem về xứ sở
này để chứng minh với thần dân rằng ta xứng đáng là người anh hùng cầm
đầu đô thành Iolcos danh tiếng. Nhà ngươi hãy lo sắm sửa lễ mừng công. Tới
ngày đó mà nhà ngươi không chịu trao trả lại ngôi báu cho ta thì nhà ngươi
đừng có trách.
Thế là Jason ra về lo chuẩn bị cho cuộc hành trình sang xứ Colchide
để đoạt Bộ lông Cừu vàng. Còn Pélias thì chắc mẩm trong bụng rằng Jason
dấn thân vào công việc này thì chỉ có đi mà không có về.
Bộ lông Cừu vàng, nguồn gốc, lai lịch ra làm sao mà lại lôi thôi rắc
rối đến như thế? Phrixos là ai? Vì sao Bộ lông Cừu vàng lại ở xứ Colchide,
v.v. Đó là tất cả những điều mà trước khi nghe kể về hành trình của Jason ai
nấy đều muốn biết.
