Con thuyền Argo đi len cách qua nhiều hòn đảo, vượt qua nhiều đoạn
đường nguy hiểm, cuối cùng neo đậu lại ở hòn đảo của tiên nữ-phù thủy
Circé, em gái của vua Aiétès. Đây là một thiếu nữ xinh đẹp tuyệt vời, pháp
thuật bùa chú tài giỏi, một tiên nữ-phù thủy có một không hai của thế giới
Đông, Tây vùng biển Địa Trung Hải lúc bấy giờ. Khác với giới phù thủy
thường xấu xí, dị dạng dị hình, Circé là một thiếu nữ có nhan sắc hơn người.
Circé có tài pha chế các thứ nước phép từ các loại cây cỏ trong rừng. Với thứ
nước này, Circé cho ai uống thì có thể biến người đó thành giống vật, con gì
tùy ý Circé khi niệm chú. Trong một lần thử nghiệm nước phép của mình,
Circé dùng chồng để thử. Rủi thay, do có những trục trặc nghĩa là nước phép
chưa thật hoàn thiện, chính xác nên người chồng thân yêu của Circé bị chết.
Những người Sarmates kết tội Circé đã ám hại vị vua hiền minh của họ. Họ
trục xuất Circé khỏi xứ sở. Vì là con gái của thần Mặt trời-Hélios nên Circé
được cha đưa cỗ xe ngựa thần xuống đón, đưa đến trú ngụ ở xứ Étrurie. Tại
đây, trong một tòa lâu đài, Circé tiếp tục thử nghiệm, hoàn thiện các loại bùa
mê thuốc ngủ của mình, và khi đã thành công, nàng dời đến ở hòn đảo Aiaia,
hòn đảo mà những người Argonautes giờ đây đặt chân tới.
Những người Argonautes tường thuật lại hành trình của mình cùng
với những biến cố đã xảy ra. Nghe xong, Circé cho thiết lập bàn thờ để làm
lễ rửa tội. Nàng giết súc vật để làm lễ hiến tế thần Zeus và các vị thần của
thế giới Olympe. Nàng cầu khấn đấng phụ vương Zeus, vị thần tối cao có
nhiều quyền lực nhất trong các vị thần, hơn nữa là vị thần có quyền năng rửa
sạch tội sát nhân. Circé lấy máu của con vật hiến tế đem bôi vào tay Jason và
Médée, rồi đọc những bài cầu nguyện, những lời phù chú trước bàn thờ
những nữ thần Érinyes, những nữ thần chịu trách nhiệm truy đuổi đến cùng
những kẻ phạm tội. Nàng cầu xin các nữ thần hãy mở lượng khoan hồng, tha
tội cho hai phạm nhân, và thực hiện nhiều nghi thức khác nữa.
Việc rửa tội xong xuôi, những người Argonautes lễ tạ thần linh, trao
tặng Circé nhiều báu vật rồi lên đường. Hành trình của họ chưa phải đã hết
gian nguy. Con thuyền của họ đi vào vùng biển của hai con quái vật
Charypde và Scylla. Một con là Charypde chuyên hút nước biển vào bụng
rồi lại nhả ra. Thuyền bè đi qua mà đúng lúc nó đang hút nước vào bụng thì
chẳng vị thần nào cứu thoát. Còn một con là Scylla, chuyên rình bắt những
thủy thủ để ăn thịt. Từ trên ngọn núi cao Scylla thò tay xuống giữa lòng
thuyền chộp bắt thủy thủ nhanh như chớp. Chẳng cách gì kéo, giữ lại được
những người thủy thủ đã nằm trong tay Scylla. Nhờ nữ thần Héra giúp đỡ,
chỉ dẫn con thuyền Argonautes vượt qua được Charypde và Scylla. Phải
nhằm đúng lúc Charypde đang nhả nước từ trong bụng ra mà vượt qua, trong
khi đó, anh em thủy thủ phải ra sức chèo, không một ai được ra đứng ở mũi
thuyền hoặc đuôi thuyền, phải che kín không để cho Scylla nhìn thấy người.
