một rặng núi đá cao lởm chởm, nhô ra thụt vào như hàm răng của một con
quái vật. Sóng biển từng đợt xô vào vịnh, đập vào vách đá dội ra tạo thành
những cột nước dựng đứng và những vùng nước xoáy. Người ta kể cứ mỗi
ngày ở đây có một con chim bồ câu bị chết vì không bay vượt qua được
những cột nước dựng đứng cao ngất trời, những con chim này thường mang
thức ăn thần và rượu thánh cho thần Zeus, nhưng nữ thần Héra đã cầu xin
với nữ thần Amphitrite, vợ của thần Biển-Poséidon, hãy làm cho biển yên
sóng lặng để cho con thuyền Argo đi qua được trót lọt, nhờ thế con thuyền
Argo thoát khỏi một thảm họa.
Sau một chặng đường dài, con thuyền ghé vào bến cảng của xứ
Phéacie. Nhà vua của xứ này nổi tiếng không phải vì có binh hùng tướng
mạnh mà vì lòng nhân hậu và quý người trọng khách. Ông tên là Alcinoos.
Được tin có những người khách từ đất nước Hy Lạp xa xôi ghé thăm, ông
truyền cho mở tiệc để chiêu đãi. Mến người mến cảnh, những người
Argonautes định bụng sẽ dừng chân nghỉ được một hai ngày thì những người
Colchide không rõ ai mách bảo, biết tin liền cử ngay một đội chiến thuyền
đến đòi nhà vua Alcinoos phải trao cho họ Médée. Tình thế thật căng thẳng,
cuộc xung đột đẫm máu đang chờ nổ ra. Trước tình thế nguy nan ấy, vua
Alcinoos bèn nghĩ ra một cách phân xử thật công bằng và hợp với đạo lý,
tránh cho mình khỏi mang tiếng là người đã đem giao nộp những người
khách quý vào tay lũ bạo tàn. Nhà vua tuyên bố trước những người
Argonautes và Colchide:
- Hỡi những người Argonautes và Colchide, con của Zeus đấng phụ
vương chí tôn chí kính! Đất nước Phéacie của chúng ta xưa nay vẫn nổi danh
là xứ sở của tính hòa hiếu và lẽ công bằng, vì thế chúng ta không thể nào
chấp nhận yêu sách của những người Colchide đòi chúng ta phải nộp nàng
Médée. Làm như thế chúng ta sẽ phạm phải một trọng tội mà Zeus và các vị
thần Olympe xưa nay vẫn ngăn cấm. Không, không bao giờ những người
Phéacie lại đối đãi với những người khách đến thăm xứ sở của mình như một
kẻ lừa dối, phản bội. Còn những người Argonautes, những người con dân
của đất nước Hy Lạp thần thánh và anh hùng, ta không muốn xứ sở này bị ô
danh vì chứa chấp những tên cướp biển, những kẻ chỉ quen đi gieo chết chóc
và tai họa xuống cho giống người. Vì thế ta quyết định: ngày mai nàng
Médée sẽ ra công bố trước hai bên xem nàng muốn trở về xứ Colchide hay
nàng muốn đi theo những người Hy Lạp. Nếu nàng quyết định trở về
Colchide thì những người Argonautes đã can tội ăn cướp, đã bắt cóc một
người thiếu nữ xinh đẹp con của vua Aiétès danh tiếng lẫy lừng. Còn nếu
nàng tự nhận là vợ của Jason thì nàng có trách nhiệm phải theo chồng về quê
hương Hy Lạp. Đó là tất cả những điều mà trái tim ta suy nghĩ và nhắc bảo
ta như vậy. Vì thế ta cầu xin hai bên hãy vì tình hòa hiếu và sự tôn trọng đất
