nước Phéacie này, một đất nước không hề chế tạo cung tên và những ngọn
lao đồng, mà chỉ sáng tạo ra những con thuyền chạy nhanh như gió, có tư
tưởng và không cần người cầm lái, mà tránh để xảy ra một cuộc đổ máu.
Điều đó, ngoài thần Chiến tranh-Arès là ham thích, còn Zeus đấng phụ
vương và những người trần đoản mệnh chúng ta vốn ghét cay ghét đắng.
Đêm hôm đó nữ hoàng Arété, vợ của vua Alcinoos cho người tới báo
cho Jason biết quyết định của vua Alcinoos: Jason và Médée phải làm lễ
thành hôn ngay trong đêm đó để sáng mai trước những người Colchide,
Médée là người vợ hợp pháp, chính thức của Jason. Sáng hôm sau, trước
những người Colchide và Argonautes, dưới quyền chủ tọa của Alcinoos,
Médée dõng dạc tuyên bố mình đã là vợ của Jason và có nghĩa vụ phải theo
chồng trở về Hy Lạp. Jason với những bằng chứng xác thực của lễ thành
hôn, chứng minh cho mọi người thấy rõ. Căn cứ vào những bằng chứng đó,
vua Alcinoos long trọng tuyên bố trước hai bên cũng như trước thần dân của
mình, các bô lão người Phéacie: Médée là vợ của Jason, một người vợ hợp
pháp và người vợ này có nghĩa vụ phải theo chồng. Những người Colchide
trước sự thật như vậy không thể đưa ra yêu sách gì được nữa. Họ đành phải
quay thuyền trở về quê hương.
Hành trình trở về của con thuyền Argo lại tiếp tục. Sau nhiều ngày
lênh đênh trên mặt biển, cuối cùng con thuyền đã đưa họ về tới vùng biển
quê hương. Sung sướng biết bao khi những người Argonautes từ xa nhìn
thấy mảnh đất quê hương, những mũi đất của vùng đồng bằng Péloponnèse
tỏa ra trên biển Égée giống như cây đinh ba của thần Poséidon. Nhưng niềm
vui của những người Argonautes phút chốc tiêu tan. Một cơn lốc biển nổi lên
đưa con thuyền của họ trôi đi, trôi đi mãi. Mọi người ra sức chống đỡ, gắng
giữ con thuyền khỏi bị lật nhào. Gió lốc xoay vật con thuyền, đưa con thuyền
trôi đi mãi tận đâu đâu chẳng ai biết nữa. Cuối cùng, con thuyền trôi giạt vào
một vùng biển vắng tanh vắng ngắt, nằm chết dí trong một con vịnh nhỏ hẹp
đầy rong biển, rong biển nhiều đến nỗi cả mái chèo lẫn bánh lái đều bị quấn
chặt. Mọi người đều chán nản vô cùng. Gần về đến quê hương rồi ai ngờ tai
bay vạ gió ở đâu lại giáng xuống số phận của họ. Thuyền trưởng Lyncée
ngồi ôm đầu trước mũi thuyền thở dài chán ngán. Còn những anh em khác
thì bỏ thuyền lên bờ đi lang thang trên bãi cát hoang dại. Mọi người cảm
thấy như đang tiến dần đến cái chết. Trong tình thế bế tắc, vô kế khả thi ấy
thì may thay những tiên nữ Nymphe biết chuyện, kịp thời tới giúp đỡ. Các
nàng nói cho Jason biết, con thuyền Argo đã bị trôi giạt vào vùng biển xứ
Libye
. Muốn tiếp tục được cuộc hành trình trở về quê hương, những người
Argonautes phải vác con thuyền băng qua vùng sa mạc Libye. Nhưng chỉ
được vác con thuyền khi nào nữ thần Amphitrite tháo con ngựa khỏi cỗ xe
