biết cơn ác mộng xưa kia và nhấn mạnh một lần nữa: Paris sẽ là người gây
nên sự diệt vong của thành Troie, nhưng những lời tiên đoán, dự báo của
Cassandre chẳng được ai chú ý. Nàng tha thiết nhắc lại cũng chẳng ai nghe,
bởi vì thần Apollon đã làm cho nó trở nên vô hiệu để trả thù Cassandre.
Đến đây ta phải dừng lại một chút để kể qua về câu chuyện lôi thôi
giữa Cassandre và Apollon. Thần Apollon, một hôm gặp người thiếu nữ
Cassandre bèn đem lòng yêu dấu. Thần tìm cách lân la đến bắt chuyện với
Cassandre để tỏ tình. Để chinh phục được người con gái xinh đẹp của Priam,
thần hứa: “Nếu nàng tin yêu ta, chẳng khước từ mối tình của ta, ta sẽ trao
cho nàng một kỷ niệm vô giá. Ta sẽ ban cho nàng tài tiên đoán trăm việc
đúng cả trăm. Nàng sẽ là người nhìn thấu tương lai và phán truyền cho mọi
người biết cách đối nhân xử thế”. Cassandre ưng thuận, và thần Apollon giữ
đúng lời hứa đã ban cho nàng tài tiên đoán với những pháp thuật cao cường.
Nhưng đến khi thần Apollon đòi Cassandre thực hiện đúng cái giao kèo đã
thỏa thuận thì Cassandre kiên quyết khước từ. Tức giận đến điên người vì sự
lừa dối của Cassandre, thần Apollon nguyền rủa: “Này hỡi quân lừa dối
thánh thần, quân phạm thượng, mi hãy nghe đây. Từ nay trở đi những lời
tiên đoán, dự báo của ngươi có đúng cũng chẳng có ai nghe, có hay cũng
chẳng ai tin, chẳng ai quan tâm đến những lời ngươi nói để tìm cách phòng
ngừa, đối phó. Những lời tiên đoán của Cassandre sẽ hoàn toàn vô hiệu. Mọi
người sẽ coi những lời tiên đoán của ngươi như một chuyện viển vông, vô
tích sự, chẳng đáng bận tâm”.
Ngày nay, trong văn học thế giới thành ngữ điển tích Lời tiên đoán
của Cassandre (La prophétie, la prédiction de Cassandre) chỉ những dự kiến,
những tính toán, lo xa, tiên liệu sáng suốt thông minh, đứng đắn nhưng
không được thừa nhận và áp dụng trong thực tế. Cassandre trở thành một
danh từ chung chỉ một người nào có những ý kiến sáng suốt dự tính, dự báo
được những hậu quả tai hại trong tương lai nhưng bản thân không có cách gì
để thực thi ý định của mình hoặc không thuyết phục được những người
chung quanh tin vào ý kiến của mình để áp dụng những biện pháp hữu hiệu
ngăn ngừa tai họa.
Trở về chuyện Paris. Thế là từ đó Paris từ bỏ cuộc đời sơn dã về sống
với vua cha và anh em trong thành Troie vàng bạc đầy kho. Nhưng vốn đã
quen với cảnh gió ngàn đồng nội nên Paris thường hay trở lại thăm chốn cũ
nơi xưa. Một hôm chàng đang đứng trên sườn núi Ida ngắm cảnh non xanh
nước biếc thì bỗng đâu thần Hermès hiện ra. Paris sợ hãi toan bỏ chạy thì
thần Hermès kịp thời giữ lại. Cùng lúc đó từ xa đi đến ba người đàn bà. Đó
là ba vị nữ thần theo Hermès đi tìm người phân xử vụ tranh chấp quả táo
vàng Tặng người đẹp nhất. Hermès với tư cách của Người Truyền lệnh đã
