Achille nguôi giận, hòa giải với
Agamemnon
Tin Patrocle chết được Antiloque con trai của lão vương Nestor,
người đưa tin nhanh từ chiến trường chạy về thuật lại cho Achille biết. Lúc
này Achille đang ngồi bên đoàn thuyền lòng tràn ngập lo âu khi nhìn thấy từ
xa quân Achéens rút chạy hốt hoảng qua cánh đồng về đoàn thuyền. Achille
linh cảm thấy có điều gì không lành đã xảy ra. Chàng nhớ lại một lời tiên
đoán của mẹ mình, nữ thần Biển-Thétis: “Khi ta còn sống sẽ có một người
Myrmidon ưu tú nhất phải từ giã ánh mặt trời vì tay quân Troie”. Phải chăng
bây giờ là lúc lời tiên đoán ấy được ứng nghiệm và người Myrmidon ưu tú
nhất ấy là Patrocle? Achille suy nghĩ như vậy và chàng cảm thấy hết sức lo
lắng cho Patrocle, một chiến sĩ dũng cảm, ham chiến đấu, khát khao lập
chiến công. Có thể Patrocle đã quên lời chàng căn dặn, đương đầu với
Hector? Trong lúc Achille băn khoăn lo lắng như vậy thì Antiloque từ chiến
trường chạy về đến bên chàng với một bộ mặt đau khổ, đẫm nước mắt.
Antiloque báo cho Achille biết cái tin đau đớn vừa xảy ra:
- Ôi, thương ôi! Hỡi người con sáng suốt của Pélée! Người sẽ phải
nghe một tin buồn đứt ruột đứt gan: Patrocle chết rồi! Patrocle đã bị Hector
giết chết rồi, áo giáp và vũ khí đã bị Hector tước đoạt! Hiện nay cuộc chiến
đấu đang diễn ra hết sức ác liệt xung quanh thi hài người đũng sĩ xấu số đó.
Nghe Antiloque nói xong, một nỗi đau buồn bao phủ lấy Achille như
một đám mây đen, Chàng nằm vật xuống đất, đau đớn như điên như dại, đưa
tay lên đầu bứt từng nắm tóc, kêu khóc vang trời. Các chiến hữu và những
lính hầu cũng vô cùng xúc động trước nỗi đau đớn của chủ tướng. Họ cũng
khóc than thương tiếc cho số phận người anh hùng Patrocle con của
Ménétios hào hiệp. Từ dưới biển sâu trong động, nữ thần Thétis ngồi bên
người cha già, lão vương Nérée đầu bạc, nghe thấy tiếng đứa con trai yêu
quý của mình than khóc. Nữ thần bủn rủn cả người, nỗi nhớ con lại càng
thêm day dứt khiến nữ thần không cầm lòng được. Nữ thần than khóc khiến
cho các tiên nữ Néréides ở dưới biển chạy đến vây quanh nàng hỏi han, an ủi
cùng chia sẻ nỗi buồn thương với nàng. Nữ thần Thétis than vãn:
- Néréides các em ơi! Các em hãy nghe chị nói rồi các em sẽ biết
lòng chị đau xót đến nhường nào. Chị đã sinh được một đứa con lỗi lạc, có
sức mạnh phi thường, xuất sắc hơn các vị anh hùng. Chị đã nuôi nấng nó,
chăm sóc nó, những mong nó sẽ sống gần gũi bên chị, là niềm vui của chị.
