đồng với lòng phấn chấn. Cánh đồng ngập nước mênh mông. Sóng cao ngất
vẫn lớp lớp lao thẳng vào chàng, nhưng Achille nhảy cao hơn cả ngọn sóng.
Sông mênh mông không cản được bước tiến của chàng vì nữ thần Athéna đã
ban cho chàng một sức mạnh vô biên. Tuy nhiên dòng sông Scamandre
không chịu ngừng tiến công. Nó căm giận người con của Pélée hơn nữa. Nó
dâng nước lên hợp sức đánh Achille. Hai con sông giận dữ dâng sóng cao
ngất trời, sôi réo ầm ầm tìm cách bổ xuống, dìm chết Achille.
Tình hình thật nguy ngập. Nữ thần Héra kinh hãi thét lên một tiếng lo
sợ cho số phận của Achille. Nữ thần bèn truyền lệnh cho đứa con què yêu
quý của mình là thần Thợ rèn-Héphaïstos tung lửa ra giao chiến với các thần
Sông. Thế là Héphaïstos làm bùng lên một đám cháy thần kỳ. Lửa cháy ở
cánh đồng thiêu đốt những xác chết. Lửa đốt đến khô kiệt, nứt nẻ mặt đất.
Tiếp đó, Héphaïstos quay ngọn lửa về đốt cháy những con sông. Cây cối lau,
sậy cho đến các loài cỏ dại mọc chi chít bên bờ sông xinh đẹp đều cháy trụi.
Điên cuồng vì hơi nóng hừng hực từ ngọn lửa của vị thần Thợ rèn-
Héphaïstos, cá lớn, cá bé vùng vẫy, nhảy tứ tung trong dòng nước xoáy. Quá
khiếp đảm vì sức mạnh khủng khiếp của ngọn lửa thần kỳ, thần Sông bèn cất
tiếng gọi Héphaïstos và nói:
- Hỡi Héphaïstos, đứa con què của nữ thần Héra, vị thần Thợ rèn
khéo tay và tài trí! Không một vị thần nào có thể địch nổi người. Người thiêu
đốt hung dữ gớm ghê như vậy thì ta không còn hơi sức đâu mà chống đỡ
nữa. Thôi, thôi ta xin chấm dứt cuộc giao tranh!
Nữ thần Héra nghe thần Sông nói như vậy bèn ra lệnh cho
Héphaïstos thu ngọn lửa về. Còn các thần Sông cũng vội thu những ngọn
sóng của mình về cho chúng nằm yên, nghỉ ngơi trong lòng sông bình lặng
và xinh đẹp.
Trận chiến đấu giữa Achille, Héphaïstos với các thần Sông vừa dứt
thì kế tiếp ngay đến cuộc giao tranh giữa các thần. Đất rộng, trời cao đều
chuyển động nghiêng ngửa. Thần Chiến tranh-Arès phóng lao đánh nữ thần
Athéna. Athéna nhảy lui lại một bước né tránh ngọn lao và ngay lúc đó nàng
cúi xuống bê lên một tảng đá lớn ném mạnh vào Arès. Tảng đá lao trúng cổ
vị thần Chiến Tranh, quật thần ngã sóng soài trên mặt đất. Nữ thần
Aphrodite vội chạy tới đỡ Arès dậy và tìm cách dìu đi. Nữ thần Héra nhìn
thấy bèn gọi ngay Athéna tới chặn đánh. Athéna kịp thời đến ngay sau lưng
Aphrodite. Nàng vung tay đánh mạnh vào ngực vị nữ thần Tình yêu và Sắc
đẹp. Aphrodite bị đau đi được vài bước là ngã lăn quay ra đất. Thế là hai vị
thần phù trợ cho quân Troie đã bị đánh ngã. Nữ thần Héra khoái chí cười đắc
thắng. Nhìn cuộc giao tranh đó, thần Apollon thấy chán nản không muốn
tham gia. Thần muốn thế giới thiên đình không nên can thiệp vào cuộc chiến
