tranh này, các thần cần chấm dứt ngay cuộc giao tranh để mặc người trần thu
xếp với nhau mối bất hòa của họ, nhưng nữ thần Artémis, em gái của
Apollon, người nổi danh về tài săn bắn tỏ vẻ bất bình với sự thờ ơ của anh
mình. Artémis muốn tham chiến, song không được. Nữ thần Athéna nổi
giận, mắng phủ đầu Artémis. Vừa mắng nàng vừa đưa tay trái ra nắm lấy hai
cổ tay Artémis, còn tay phải nàng tháo luôn chiếc cung đeo trên vai Artémis
ra và rồi với chiếc cung ấy nàng quất liên tiếp vào hai má Artémis. Artémis
cứ lắc đầu quầy quậy để tránh đòn, khiến cung tên đeo sau lưng rơi vung vãi
xuống đất. Cuối cùng, Artémis vùng ra được, bỏ chạy, vừa chạy vừa khóc
sướt mướt.
Lúc này các vị thần đã ngừng chiến. Người chiến thắng cũng như kẻ
chiến bại đều trở về đỉnh núi Olympe ngồi bên vị thần phụ vương của mình
là Zeus chí tôn chí kính. Riêng có thần Apollon là đột nhập vào thành Troie
để theo dõi tình cảnh của quân Troie và tìm cách giúp đỡ họ.
Lại nói về Achille sau khi chiến thắng thần Sông-Scamandre liền tiếp
tục truy đuổi quân Troie, giết hại nhiều vô kể. Lão vương Priam đứng trên
bờ thành cao thấy quân mình đang cắm đầu chạy thục mạng về thành mà
không có một vị dũng tướng nào chặn đánh Achille để yểm trợ cả nên trong
lòng rất đỗi lo sợ. Lão vương bèn đi xuống các cửa thành nhắc quân canh
phải sẵn sàng mở rộng cửa đón đám bại quân đang rút chạy về và cũng phải
nhanh chóng đóng chặt cửa thành lại kẻo Achille đột nhập vào thì rất nguy
hiểm.
Quả thật đúng như sự lo xa của lão vương Priam. Quân Troie mệt lả,
đói khát chạy về thành tan tác chẳng ra cơ ngũ gì cả. Theo sát bước chân của
họ là Achille và các chiến sĩ Achéens bừng bừng khí thế. Đứng trên bờ cao
mà trông thấy cảnh tượng này thì đố ai dám bảo Achille và các chiến sĩ Hy
Lạp không tràn được vào thành? Chỉ có cách đóng chặt cửa thành, đành lòng
để đám quân Troie bị tiêu diệt thì mới thoát khỏi nguy cơ thất thủ, nhưng
làm thế nào được. May thay, thần Apollon tìm ra được một kế giúp đỡ quân
Troie thoát khỏi tình thế khó khăn ấy. Thần tìm đến người anh hùng Agénor,
một dũng sĩ không chê trách được, có sức mạnh hơn người, đưa chàng ra
đương đầu với quân Hy Lạp. Thần đặt vào trái tim chàng lòng dũng cảm và
chí kiên cường. Cẩn thận hơn nữa để bảo vệ cho Agénor, thần đứng ngay
bên chàng, tựa người vào cây sồi và tung ra một màn sương mù để che
khuất.
Agénor đứng đợi Achille xông tới. Chàng bình tĩnh đón nhận cuộc
giao tranh, và chàng phóng lao. Ngọn lao bay đi và không đến nỗi vô ích. Nó
đâm trúng bắp chân Achille ngay dưới đầu gối, song bị chiếc bao chân bằng
thiếc mới che đỡ nên lao bật ra. Achille đánh trả, nhưng thần Apollon tung ra
