Achille giết chết Hector
Lão vương Priam đứng trên bờ thành cao là người đầu tiên trông thấy
Achille chạy từ ngoài cánh đồng tới. Cụ rất đỗi lo sợ. Cụ van xin con trai cụ
từ bỏ cuộc chiến đấu, lẫn trốn vào thành, nhưng Hector vẫn đứng trước cổng
thành chờ Achille tới.
Mẹ Hector, lão bà Hécube đứng trên bờ thành cao nước mắt lã chã
tuôn rơi, khóc than thảm thiết. Cụ gọi con trở vào trong thành, đừng đối mặt
đương đầu với Achille, nhưng tất cả những lời van xin của cha mẹ dù có
thiết tha và xót xa đến mấy chăng nữa lúc này cũng không lay chuyển được
Hector. Chàng suy nghĩ hết mọi đường mọi nẻo. Nếu chàng rút vào trong
thành thì chàng sẽ bị Polydamas oán trách vì chính Polydamas đã từng
khuyên chàng khi thấy Achille xuất trận, cho quân sĩ lui về giữ thành. Chàng
đã bác bỏ kế thu quân cố thủ ấy. Vậy thì giờ đây tốt hơn hết là chấp nhận
cuộc giao tranh, hoặc là lập được chiến công lừng lẫy hoặc là chết vinh
quang trước cổng thành. Lại một ý nghĩ khác đến với Hector: hay là hòa giải
với Achille, trả lại nàng Hélène cho Ménélas cùng với những của cải mà
Paris đã lấy mang về thành Troie. Có thể để quân Hy Lạp từ bỏ cuộc vây
đánh thành Troie ta phải hứa chia cả cho quân Hy Lạp một số của cải cất giữ
trong kho? Nghĩ đi rồi nghĩ lại, Hector thấy rằng giờ đây không phải là lúc
đưa ra những lời hòa giải, thương lượng với Achille. Achille không phải là
một con người có trái tim khiêm nhường và nhân hậu. Tốt hơn hết là chấp
nhận cuộc giao tranh. Các vị thần trên đỉnh Olympe là những người quyết
định thắng bại trong cuộc đọ sức. Hector yên lặng đợi chờ và suy nghĩ như
vậy. Trong khi đó Achille từ xa chạy như bay tới. Trông thấy Achille khí thế
hung hăng, lao đồng giương cao nhăm nhăm, áo giáp mũ trụ sáng chói.
Hector hoảng sợ bỏ chạy. Người con của Pélée liền đuổi theo. Achille đuổi
với quyết tâm bắt Hector phải chấp nhận cuộc tử chiến phục thù. Cuộc đuổi
bắt diễn ra quanh chân thành Troie. Một vòng, hai vòng, rồi ba vòng. Tất cả
các vị thần trên đỉnh Olympe đều theo dõi cuộc đuổi bắt và nhìn thấy rõ hai
dũng sĩ đang chạy dưới chân thành Troie. Zeus, vị thần phụ vương của
những vị thần và những người trần thế đoản mệnh, tỏ ý thương xót cho số
phận của Hector vì Hector là người đã từng dâng cúng Zeus biết bao lễ hiến
tế trọng thể hậu hĩ. Zeus bèn lên tiếng hỏi các chư thần xem nên cứu Hector
hay để cho Hector bị Achille giết chết. Zeus vừa hỏi xong thì nữ thần Athéna
đứng dậy phản bác lại. Nữ thần nói cho Zeus biết số phận Hector đã được
định đoạt. Các thần không ai là người có ý định cứu Hector. Bị Athéna
chống lại, thần Zeus đành từ bỏ ý định của mình và rộng lượng cho phép
Athéna được tùy nghi hành động. Thế là Athéna băng mình rời khỏi đỉnh
