thích trong gia đình biết, những dấu hiệu mang một kỷ niệm không thể nào
quên được, cụ đã nhận ra con. Cụ ôm choàng lấy cổ con trai yêu quý, xúc
động ngất đi trong vòng tay của con. Chờ đến khi cha mình hồi tỉnh, Ulysse
dìu cụ vào trong nhà, và hai cha con đã kể lại cho nhau nghe những nỗi niềm
tâm sự trong những ngày xa vắng.
Còn cụ bà, Anticlée, mẹ của Ulysse thì từ khi Ulysse vắng nhà cụ
thương nhớ, sầu não khôn nguôi. Tình cảnh lại càng chán nản hơn khi cụ
thấy ngày ngày bọn cầu hôn đến thúc ép Pénélope, phá hoại tài sản của
Ulysse. Nỗi ưu phiền và lòng thương nhớ con đã làm tuổi già của cụ càng
héo hon ủ rũ, và chúng đã cướp đi cuộc sống êm dịu như mật ong của người
mẹ kính yêu của Ulysse.
