đã biến đổi để người ta có thể đối phó với cả một loạt những tình huống
không biết đến trong cuộc sống gia đình. Hannah đã an ủi chính cô ta, mà
bây giờ cô ta đang trên đường đi đến trại huấn luyện các “chiến sĩ tự do”,
không như trước đó, chỉ là một cô bé khóc lóc trong phiên tòa xử cha cô. Bà
an ủi nó, không như một người mẹ, không, mà như một đồng chí không bao
giờ làm mặt nạ với một người đang tuyệt vọng. Có một sự liên tục nhỏ như
sợi tơ từ hôm đó đến ngày hôm nay. Với Hannah, ông có cảm nghĩ như đáng
lẽ phải có. Baby của ông bây giờ không phải là cô con gái đỏng đảnh của
một giáo viên. Aila ắt phải biết họ không còn sống khiêm nhượng ở chỗ
được chỉ định bên ngoài Benoni…
Cảm xúc do Baby gây ra, lẽ tự nhiên dâng lên và biến thành sự thèm
muốn giữa Hannah và ông, và không có sự xung đột nào làm cho nó bớt đi,
bởi vì ông cần có Hannah, và ở bà, sự khoái lạc về tình dục cùng sự dấn thân
về chính trị là một. Họ làm tình với nhau trong khi còn mặc đồ ngủ trên
người và rồi ngủ thiếp đi.
Khi thức dậy, ông nhìn thấy hoa loa kèn và liên tưởng đến nhiều thứ.
Cành hoa hồng của Baby. Các cánh hoa và lá sáng loáng trên nấm mồ.
Hannah… tiếng nói của bà ta, một hôm bà phê bình ai đó trong phong trào,
trong khi hai người nói chuyện với nhau.
- Nhưng có lẽ mọi hành động đều do sự tự bảo tồn mà ra – nói một cách
nghịch lý? Nếu có ai sắp chết đuối mà tôi nhảy xuống nước để cứu, đằng sau
lòng thương người của tôi là cái gì? (tôi bốc lên vì can đảm, vì sợ hãi?) Đó
không phải sự sợ hãi rằng, nếu tôi đang sắp chết đuối, có ai dám bỏ đi và
không thèm cứu tôi hay sao?
Ông bỗng cảm thấy tim mình thắt lại và tỉnh hẳn. Điều ông đã tránh được
vì bận tâm với Baby bỗng nhiên hiện ra. Ông thấy lại cảnh người bị bắn ngã
xuống trước mặt họ, và thân hình của Sonny tuân theo những nguyên tắc đã
được gieo vào đầu ông, những lời thề khi còn ở khu quản thúc tại Benoni, đã
quay lại để thúc đẩy ông chen lấn đi ngược lại qua đám đông để ẵm người bị
trúng đạn lên. Nhưng rồi một viên đạn đã bay qua khỏi mái tóc vàng của bà
chỉ mấy phân, làm ông đã không tuân theo nữa, và cùng bà bỏ chạy.
