Hai vú mềm mại của bà phập phồng dưới chiếc áo dài cổ thấp bà mặc để
phơi nắng, nhưng ông nhìn đăm đăm vào bà chờ trả lời và như là không thấy
bà.
- Tôi nghĩ nói thế hơi quá. Không phải như trường hợp nhóm này đại diện
một cộng đồng lớn nào. Để mưu toan làm một chuyện như vậy, họ phải có
được sự ủng hộ mạnh mẽ trong ban chấp hành, họ phải có những người có
ảnh hưởng như ông.
- Nhưng chính cái đó làm cho tôi không yên tâm. Tại sao một người trong
ban chấp hành mà tôi đã từng thảo luận nhiều lần vấn đề ấy trên nguyên tắc,
trước khi tình huống thực sự xảy ra – và hai chúng tôi đã cùng chung một
quan điểm – tại sao hôm nay anh ta không nói gì cả?
- Ông ta đã đổi ý. Không nhất thiết có nghĩa là ai đó đã làm cho ông ta đổi
ý.
- Có chứ! Bởi vì chúng tôi xưa nay luôn luôn cởi mở với nhau, bà biết
không, nếu anh ta đã đổi ý, thì cứ bảo thẳng tôi có phải là tự nhiên hơn
không. Bà cho biết lý do, hãy thảo luận thử xem.
Bà ngồi thẳng lên và phủi kiến ở tay áo.
- Ông ấy đã theo ai?
- Vài người mà trước đây anh ta không mấy nồng nhiệt về họ. Nếu có thể
gọi là theo ai. Như tôi đã nói, anh ta để lộ quan điểm bằng cách không phát
biểu gì cả. Tôi chắc rằng có thể xem đó là theo họ.
- Tốt hơn là ông nên cởi áo sơ-mi ra. Kiến bò đầy mình ông, coi kìa.
Ông đưa hai tay lên và bà giúp ông tuột tay áo ra. Trong khi bà rũ và đập
cái áo, ông vuốt vuốt lên mớ lông ở ngực có vẻ tư lự.
- Đây nè, ông – nhưng ông không cầm lấy cái áo, và bà ngồi xuống giữ nó
trên đùi – Ông không muốn nói ra ý nghĩ của ông.
- Không, nhưng anh ta tham vọng… tôi đã nói với bà trước đây. Ồ, tôi
muốn nói, bằng cách đúng đắn. Anh ta tin rằng có thể được sử dụng có hiệu
quả hơn, anh ta nghĩ rằng anh ta biết đối phó tốt hơn với một số lực lượng
chống chúng ta. Anh ta nghĩ rằng anh ta biết rõ giới đại kinh doanh. Và anh
