- Đừng, đừng, xin ông đừng làm gì hết. Tôi không muốn ông dính líu
vào…
- Nhưng bà phải trở lại, bà phải trở lại.
Khi đặt ống nói xuống, ông chợt nảy ra ý nghĩ: vì ta. Vì căn phòng này,
nên có chuyện đó. Nhưng bà đã đi mất. Ông cảm thấy tuyệt vọng vì đã
không cầm ống nói lên lại ngay để nói với bà, bởi vì chỗ này, và chúng nó
đã biết chuyện đó, chúng nghĩ rằng bà đã bị quyến rũ – không phải để nằm
trên giường này mà để làm giao liên cho tên tù và cuộc đấu tranh của hắn.
Nhưng mà ba ngày sau, khi nói chuyện lại với nhau ông không nói được
điều đó với bà trên điện thoại. Ông không thể kể lại với bà, ông đã lần lượt
xem xét và gạt bỏ những cách lo liệu cho người ta thu hồi lệnh cấm bà nhập
cảnh lại, trong khi đánh cờ vua với đứa con trai để lấy lại điềm tĩnh và suy
nghĩ cho hợp lý (may thay không có Aila ở đây, may thay ông không ở một
mình). Ông thử nghĩ trong đầu có nên thổ lộ với một đồng chí của ông, là
một chiến hữu, một linh mục theo giáo lý giải phóng
. Giáo lý này ắt hẳn
bao gồm cả sự thông cảm đối với trách nhiệm của một con người đang yêu,
dù trong hay ngoài khuôn phép đạo đức. Thưa cha, con cần được cha
khuyên bảo. Nhưng không. Là một tù nhân của lương tâm, ta đành phải chịu
bị giam giữ, bị xét xử, và bị kết án, để toàn dân được tự do. Lương tâm về
mặt đó có ưu tiên hơn bất cứ mặt nào khác, kể cả vợ con hay gia đình hoặc
bất cứ người đàn bà nào ta cần vì họ có thể tự lo liệu lấy. các đồng chí có thể
đã biết chuyện bà ta, nhưng cái đó không can gì. Quan trọng là cuộc đấu
tranh, và ông cũng như họ đều toàn tâm toàn trí cho việc đó. Không được để
cho người ta thấy có điều gì đó có thể làm chệch hướng sự chú tâm của ông
vào cuộc đấu tranh đâu, ông thậm chí đã hiến dâng đứa con gái cho sự
nghiệp giải phóng. Đặc biệt trong giai đoạn hiện nay, đang có tình trạng bè
phái. Ông nghĩ tới từng người thương gia, cũng thuộc về thương gia, cũng
thuộc về phe họ, do màu da, đã cho tiền – để bảo hiểm cho tương lai, hay có
thể vì thực sự tin tưởng – nhưng ắt cũng quen biết giới chức nhà nước cao
cấp ve vãn ông ta để được ông ủng hộ chính sách biệt đãi giới trung lưu; có
lẽ nên thử tiếp xúc ông ta. Ông nghĩ đến người chủ bút một tờ báo, người da
