nhập trái phép. Còn người ở nhà chính thì sao? Sonny nghẹn ngào muốn hỏi
mà không được, trong mấy lần nói điện thoại với bà ta, thậm chí cũng không
nói được rằng người khách đã đến và đang ở trong phòng khi gọi điện thoại,
và anh ta chỉ ra ngoài ban đêm. Bà hiểu chăng người tình của bà có thể sẽ bị
nguy hiểm vì cùng ở chung một nhà với ngưởi khách ấy, dầu chỉ trong thời
gian gọi điện thoại? Nên người ấy bị khám phá ra là đang có mặt trong xứ,
bị theo dõi và bị bắt, Sonny sẽ bị bắt chung với anh ta và bị giam giữ để tra
hỏi về mối quan hệ giữa hai người, bị kết án là đã giúp đỡ anh ta trong bất
cứ công việc gì của anh ta làm – và những gì nữa Sonny không hỏi được. Kỷ
luật của cuộc đấu tranh là tối thượng, ai có nhiệm vụ nấy. Nhưng khi người
thanh niên ngủ (anh ta ngủ ban ngày), Sonny lục hết các tủ chạn và các chỗ
trong căn nhà lều để tìm xem có giấu súng hay chất nổ không. Ông không
muốn có những thứ đó trong nhà, có thể làm bà bị kết án là có căn nhà làm
chỗ cất giấu vũ khí. Ông không thể báo động cho bà nếu có vậy, để bà trở lại
và rơi ngay vào tay cảnh sát. Ông chỉ nói được: “Đừng gấp trở lại, cứ thong
thả”.
Người thanh niên ngủ ở cái giưởng to đặt ngay trên sàn. Anh ta không
thức dậy, khi bị quan sát. Đôi vớ ngắn của anh ta mắc ở ống lò sưởi, ở chỗ
cũ mắc đồ lót của bà. Trong hai ngày, Sonny mang thực phẩm đến để trong
nhà bếp cho anh ta rồi đi về. Mỗi khi về nhà, ông thường gọi to: Will?
Nhưng ông luôn luôn biết có cậu con trai ở nhà hay không; giống mẹ nó, sự
có mặt của nó ông có thể cảm nhận được.
Tất cả chó đều thích tôi, không có vấn đề, người thanh niên đã bảo khi
ông hỏi các con chó có sủa ầm lên khi anh ta đến và đi băng qua vườn
không. Nhưng các người ở ngôi nhà chính ắt là để ý có người đi vào đi ra ở
căn nhà lều. Một người nào khác ông, mà chắc họ đã nghĩ người của bà
Hannah. Có lẽ, không giống ông, họ chờ đợi một, người phụ nữ như bà,
sống tự do, một mình, hành động thiên tả, bằng lòng mướn một căn nhà
dành cho gia nhân được sửa lại và cho thuê, để rước đàn ông đến rồi đi. Có
lẽ họ biết đã có một người đàn ông nào khác trước ông.
