- Còn nhiều chuyện nói, nhưng ta hãy chờ khi ba con về.
Thì ra ông có ở đấy, nói ra giữa chúng tôi.
- Chuyện gì vậy? Tại sao không nói bây giờ?
- Vì rồi phải kể lần nữa.
Người đàn bà này với đầu tóc uốn quăn chán chết. Bà đã không bao giờ
coi ông và tôi là một thứ, từ hồi nào những sự thổ lộ tâm sự không bằng lời
nói giữa mẹ tôi và tôi giống như những sự im lặng giữa ông và bà? Bà đã
không bao giờ trở về. Đã thả dây bay luôn. Mẹ tôi.
Nhiệm vụ của Aila thuộc loại phải chờ đợi ở bà, bà đem về tin tức của
phái nữ, tin tức của một người mẹ. Baby đã lập gia đình. Nhưng vì lí do an
ninh, ngay cả cái tin có tính cách gia đình ấy cũng đã không thể chuyển đi
bằng điện thoại hay thư, đâu chứ nhà này thì không chuyển đến được. Baby
đã không đích thân cho cha cô hay, không thể. Sonny được thông báo cùng
một lượt với con trai ông, do vợ ông nói. Một vấn đề gia đình. Đáng lẽ phải
có hôn nhau, nắm tay nhau, một buổi tiệc trà trong ngày thứ bảy để đãi các
chú bác uống bia, với Aila còn mái tóc dài cuộn lại láng bóng, mặc cái áo
dài bà tự may lấy cho dịp đó.
Cậu con trai lặng thinh, như thường lệ. Ngoài mặt cậu có vẻ như không có
tình cảm với chị cậu. Aila đã gặp người chồng của Baby, anh ta dễ thương,
đáng tin cậy, và xứng đáng với con gái của họ - của Sonny – Baby của ông;
ông đã không được hỏi ý kiến. Trái lại, bây giờ đó là việc đã rồi không có
ông dự vào, và ông lại là người phải đặt các câu hỏi. Aila xác nhận Baby đã
quen người thanh niên ấy trước khi ra đi. Thì ra cả hai cùng ra đi với nhau,
và đó cũng lại là một điều không được thổ lộ trước với cha cô. Cô ra đi với
một người đàn ông, cô ta trước đó đã ở với một người đàn ông trong nhà lều.
Không những có tính cách chính trị như người cha, mà còn kín đáo như ông.
- Cậu thanh niên – chồng: là một người như họ, không phải là một người
da trắng ở nước ngoài (tội nghiệp cho Aila có vẻ như đã sợ chuyện đó) có
thể chờ đợi Baby chọn lấy. “Đáng tin cậy”, làm như các tiêu chuẩn của
Benony có thể áp dụng cho một chiến sĩ tự do… tội nghiệp cho Aila: Cậu ta
được người khác biết đến dưới một bí danh, điều này rất quan trọng trong
