- Anh ta luôn luôn tươi cười, ấy thế mà, ngày trước ngày sau, đã trở thành
một phần tử nổi loạn cung đình.
Ông đã nói thế mà không ý thức hết ý nghĩa của câu nói. Hannah đã trấn
an ông rằng, bất cứ những kẻ nào muốn gây rối loạn, cũng phải tin chắc nắm
được ban chấp hành, trước khi mưu toan việc gì. Ông cũng như bà, không
nghĩ rằng họ đã tin chắc sẽ thành công. Một người xưa kia bị giam chung
với ông, nay ở trong thành phần nhóm làm cách mạng cung đình ấy. Thật
khó tin nổi, một vết thương nhức nhối bên sườn của Sonny. Hannah đã từng
thăm người đó.
- Và ông ta đã viết những lá thư rất hay, rất phấn khởi…
- Bà cũng viết cho anh ta à?
- Phải, cho tất cả mọi người, đường lối của chúng tôi là thế, giữ liên lạc
với mọi người càng nhiều càng tốt. Ông biết mà.
Tuy Sonny có thể được nhiều người chọn làm nhân vật được gởi đến nói
chuyện với những cá nhân có ý khác ấy, vì ông có thành tích và khoa ăn nói,
đã có quyết định là loại trừ ra khỏi công tác ấy những ai họ đã tiếp xúc.
Nhưng ông họp riêng với lãnh đạo công đoàn, và được cử đi họp mặt với
những nhóm cấp tiến này. Giữa những cuộc họp và di chuyển từ trung tâm
này đến trung tâm khác khắp trong xứ -để tham khảo ý kiến, ông còn có
nghĩa vụ sẵn sang tiếp người này người nọ chỉ nói chuyện với ông mà thôi.
Còn có những tin đồn phải xem xét, những báo cáo của người ở phe bên kia
hành động như điểm chỉ viên cho phong trào, và sự ngờ vực phải rà soát lại
người này người kia có phải đang do thám các cuộc thảo luận của phong
trào để báo lại cho nhóm người khác ý. Ông gần như không còn thì giờ hay
còn rảnh trí để làm tròn các trách nhiệm kia – là chú ý đến việc ông đã mang
vào mình hai cơ sở, nhà ông cái nhà lều.
May là Aila bận bịu sửa soạn đi thăm cháu, hay thực sự vắng nhà để đi
thăm con, còn Hannah thì biết việc gì là ưu tiên. Cho nên Aila có vẻ như
không để ý khi ông quên ngày bà phải ra đi nữa, và mặt ông đực ra một lát
khi bà đi vào bếp, theo sau là cậu con trai xách hành lý cho bà, để từ giã.
- Máy bay cất cánh lúc mấy giờ? Để tôi đưa bà ra phi cảng.
