Họ xả hơi và bị yêu cầu lập lại trật tự.
- Đây không phải là rạp xiếc, các đồng chí.
Một người bắt đầu đọc một bài diễn văn soạn sẵn:
“Thưa các đồng chí… chúng ta đang đương đầu với một cuộc khủng
hoảng có hậu quả không thể lường được… các lực lượng dân chủ bị đe dọa
từ bên trong… con ngựa thành Troie này… tôi yêu cầu các đồng chí… cái
này có khác gì chiếc xe tải chở nước ngọt có vẻ vô hại, dụ cho trẻ con của
chúng ta ra đường phố để bọn phát xít có cơ hội bắn hạ chúng… Chúng ta
phải giữ gìn lời nói và đưa cổ ra trước lưỡi dao của bọn có thể phản bội cuộc
đấu tranh hay sao… Chúng ta phải ngồi chung với tên Judas hay sao… Tôi
dám nói, nhân danh các tầng lớp nhân dân của ta, đã hy sinh bánh mì của họ
để đình công, đã liều mất nhà khi tẩy chay trả tiền thuê,các đồng chí công
nhân của chúng ta đổ mồ hôi làm quần quật trong các hầm mỏ tối om…
Chúng ta hãy tống cổ bọn phản bội lòng tin cậy của nhân dân ra ngoài,
chúng đã phá hoại sự thống nhất là sức mạnh của chúng ta, hãy để cho
chúng làm gì thì làm, chúng ta không thể làm phương hại đến cuộc đấu tranh
thiêng liêng của chúng ta”.
Cũ rích, cũ rích. Sonny không ý thức ông đang từ từ gục qua gục lại,
trong khi bỏ ngoài tai lời nói văn hoa và rất lịch sự của con người cũng hợm
hĩnh như là can đảm ấy. Ông tin rằng những người có ý thức khác phải được
khai trừ, thà khai trừ hơn là chia rẽ bên trong phong trào. Nhưng bây giờ ông
chán ngấy vỉ thấy quyết định ấy gắn liền với sự huênh hoang. Ông tha thiết
muốn thấy sự thật được nói lên bằng những lời bình thường, giản dị. Ông
không lên tiếng.
Nhưng phải có ai lên tiếng chứ. Không thể điều hành một phong trào bằng
cách thinh lặng. Đáng lẽ ông phải biết thế. Ban lãnh đạo che chở ông (chả có
gì cả, chỉ là cái bóng) và phô bày ông bên cạnh họ, đã đi đến một thỏa hiệp
sẽ được đa số thông qua. Người phát ngôn đã được chọn, ông ta nhìn quanh
và gãi cằm một lát, chờ cho mọi người chú ý, rồi phát biểu.
- Thưa các đồng chí, vì sự thống nhất và an ninh của phong trào, tôi đề
nghị chúng ta không công khai khai trừ những người ấy ra khỏi ban chấp
