giữa họ. Những sự dối trá lừa đảo dơ bẩn của họ sẽ rơi ra từng mảng khỏi
Aila và bà sẽ tự do.
Cha tôi không ra tìm tôi, cho đến khi ông chánh án nghỉ dùng trà. Qua cửa
vào phòng xử D tôi nghe tiếng hô to yêu cầu đứng dậy, và tiếng sột soạt của
chân người, áo quần và tiếng nói của người ta đang đi ra. Tôi có cảm giác
muốn ngộp thở. Tôi đứng dậy.
- Con ốm à? – cha tôi hỏi. Vẻ mặt ông như thể chuyện đó là điều cuối
cùng ông còn chịu được.
Tôi đã không sờ vào ông từ lâu: tôi níu hai cánh tay ông và nói:
- Không có các hỏa tiễn. Cái ống phóng ấy. Không hề có. Chúng đã cài
thêm vào, cũng như đã cài những vật kia trước. Con nói với ba, con đã trông
thấy, và không có các vật ấy ở đó.
Ông tin tôi liền, nhưng dĩ nhiên các luật sư chất vấn tôi. Tôi chắc chắn
không? Sáng hôm đó, tôi có ở trong phòng kho suốt thời gian chúng lục soát
không? Tôi không xáo động, bị kích thích, hay giận dữ chứ? Có, có, và còn
hơn thế nữa, các ông có tin tôi, các ngón chân tôi đang quắp lại cứng đờ,
cũng như các ngón tay của tôi đang nắm lại thành quả đấm, và hai vai tôi
căng thẳng tới nỗi hôm sau cổ tôi đau như bị treo một bắp thịt. Nhưng cái gì
tôi thấy thì tôi biết chứ, tôi có thể thề, dù các tòa án bắt tôi thề bao nhiêu lần
– ước chi tôi đã viết ra một mảnh giấy số các vĩ khí ấy và bắt chúng ký tên
vào hôm đó!
Khi các luật sư thấy tôi đáng tin và đã đánh giá tôi là có khả năng đương
đầu với các câu hỏi vặn của ông biện lý mà không ngán sợ, họ đồng ý rằng
điều tôi nói là một bằng chứng quan trọng. Nó đặt lại toàn bộ vấn đề gán cho
Aila đã cất giấu hay đã cố tình cho người khác cất giấu trong phòng kho ở
nhà chúng tôi. Trong lần khai thứ nhì, bà đã khai rằng người ta đã để cho bà
hiểu là những đồ dùng văn phòng không còn dùng được nữa, nhờ bà gửi cho
phòng kho. Bà đã không xem lại cái gì. Theo sự làm chứng của tôi, nếu các
vũ khí đã được cất giấu ở đó, thì không có súng phóng hỏa tiễn RPG-7.
Cha tôi hoan hỉ ra mặt, ông toét miệng cười và mắt sáng quắc như hồi
Baby và tôi còn bé, khi ông bồng chúng tôi đưa lên cao, và khi chúng tôi vào
