bà đã bị cất bỏ. Tên bà sẽ được vinh quang từ đây, trong phong trào và ngoài
nước - ở đó bà có thể hoạt động. Bác sĩ Jasood xem số tiền bị mất như là sự
đóng góp vào sự đấu tranh. Khi Sonny cùng đứa con trai là Will đến cảm ơn
ông, ông tiếp tục viết một tờ trình về một bệnh nhân và nói:
- Bà ấy đáng giá hơn mười ngàn đồng rand đối với chúng tôi. Cầu Chùa
phù hộ cho bà ấy.
Sau một thời gian, có tin về Aila, qua một người thứ ba hay thứ tư, có lẽ
một người giống như bà trước kia, di chuyển một cách vô hại giữa xứ này và
xứ khác. Sonny làm đơn xin cấp một sổ thông hành, để có dịp đi thăm bà
một lần nào đó, và thăm Baby cùng đứa cháu ngoại. Nhưng ông bị từ chối.
Không lấy làm lạ, tuy một người đồng chí đã bình phẩm:
- Tôi không hiểu tại sao anh ấy bây giờ không được cấp giấy thông hành!
Ông còn nghĩ đến lời nói đó, rất lâu sau khi bị thất vọng về chuyện sổ
thông hành. Cái đó nói lên sự kiện ông không còn là mối nguy hiểm đặc biệt
cho cảnh sát, và các hồ sơ mật của cảnh sát không còn kể đến ông. Chính kẻ
thù – cảnh sát, các bộ trưởng bộ Tư pháp, an ninh trật tự - quyết định ai là
lãnh đạo nhân dân. Chính sự chú ý của họ, sự săn đuổi và làm khó dễ ông,
đã làm cho ông trở thành “Sonny”. Sau khi đạo luật về tình trạng khẩn cấp
được ban hành, các cuộc tụ họp ở chỗ công cộng đều bị cấm, ông không còn
dịp đọc những bài diễn văn thành công như trước nữa. Báo chí trong xứ sợ
bị truy tố và đóng cửa, chỉ chấp nhận rủi ro đăng lại các lời tuyên bố của
những cấp lãnh đạo quan trọng nổi bật, được biết tiếng cả ở thế giới bên
ngoài, nên nhà nước do dự không dám ra tay khi các nhà lãnh đạo này thách
thức luật pháp. Sonny là một nhân vật ở hậu trường, có ích để viết các lời
tuyên bố được đưa ra, hay nói ra dưới tên những nhân vật quan trọng khác,
hay để sửa lại cho đúng ngữ vựng của ngôi sao đang lên để tăng thêm uy
lực. Một lần nữa, như ông đã làm một lần trước kia, trong một lúc ngồi giữa
các đồng chí đã lâu năm, đã từng thân mật đặc biệt với nhau trong khi hoạt
động bí mật, ông đã hỏi thẳng và làm họ lúng túng.
- Tôi không còn được tin cậy nữa hay sao?
Và họ đã phủ nhận và phản kháng ầm lên.
