trung thành với ngành nhà giáo, chống lại uy quyền của nhà chức trách thị
trấn và quyền lực nhà nước. Trong cộng đồng không ai quyết tâm tránh sự
rắc rối như ông ta, nên có lẽ vì thế ông ta thầm khâm phục con người không
sợ bị rắc rối ấy. Người giáo viên không mất việc trong thời kỳ bọn trẻ gây
mất trật tự ở trường, như thể chúng ta là những đứa bé da đen thật sự.
Nhưng ông đã đi ra ngoài những hoạt động từ thiện vô hại có thể đài thọ
bằng cách xin tiền của Phù luân hội, và hội Lions, do các hội viên này chấp
thuận, trong các bữa ăn trưa hàng tuần, tại một khách sạn được chỉ định
trong thị trấn. Những người ở các cộng đồng giống như của ông, ở những
khu vực khác của vùng Transvaal, nghe nói về ông, có lẽ do tấm hình của
ông trên báo. Các tuyên cáo đã đăng trong Công báo đang được thi hành ở
những khu vực ấy. Chính quyền đang cho xe tải di chuyển người dân và đồ
đạc của họ đi nơi khác, và cho xe ủi cào nhà họ. Có những chủ tiệm buôn
bán không phải da trắng thực sự mà cũng không phải da trắng, đang bị đuổi
ra khỏi các cửa tiệm mà họ đã làm chủ quá nhiều ở thị trấn da trắng. Ở
những cộng đồng ấy có những người như ông, có ý thức trách nhiệm đối với
cả bên ngoài gia đình họ, và họ muốn chọn một người đại diện cho họ. Ông
đã dám diễu hành qua các thảo nguyên, định mệnh đã chọn ông. Tuy rằng ở
cộng đồng của ông chưa ai bị mất nhà, nhưng rõ ràng tất cả các cộng đồng
của những người như ông là một, và nếu có một nơi bị đe dọa bởi một thị
trấn da trắng trong tháng này hay trong năm nay, thì cộng đồng này có lẽ sẽ
bị sắp tới. Ông được họ tiếp xúc và yêu cầu thành lập một ủy ban địa
phương, rồi ông được bầu vào một ban chấp hành của vùng. Ông nghiên cứu
các tờ bạch thư do chính quyền da trắng in ra, và các tờ tuyên cáo của thị
trấn, cùng các bằng khoán sở hữu nhà đất mà các người già cả còn giữ. Rồi
ông đứng trên hành lang ván ọp ẹp của một nhà thờ và đọc bài diễn văn đầu
tiên của ông.
Trước đó ông đã ngăn được bọn trẻ nắm đá trong tay. Nhưng lời nói cũng
là những viên đá. Bây giờ ông đã cầm lên cái ná, ông trở thành một cậu bé
David khác dưới con mắt của Goliath
.
