Sáng thứ bảy đó, khi ông ra khỏi nhà, lần đầu tiên thay vì hân hoan trong
lòng, ông cảm thấy bất an. Có một lúc, khi cậu con trai của ông đứng thụt lùi
để nhường chỗ cho ông đi qua trong hành lang, ông suýt nữa đã quay trở lại,
bỏ cái cặp ấy xuống và không đi nữa. Nhưng một khi ra khỏi nhà, ông quên
ngay. Sonny và Hannah sung sướng không thể tả ở khu nghỉ mát Rustenburg
giữa những hoa cam nở rộ. Người ta thường bảo, ta có thể chết đi được vì
sung sướng như vậy, nhưng ta cũng có thể giết chết vì sự sung sướng ấy, giết
chết tất cả sự trông mong của những người khác ở ta. Hương thơm của hoa
cam ngào ngạt trong không khí, ngày và đêm, từng hơi thở là biểu hiện rõ
rệt của sự sung sướng riêng tư, mùi hương phảng phất tiết ra từ thể xác của
họ, đang giao hợp với nhau.
Tối chủ nhật khi về nhà, Sonny thấy con gái của ông vừa rạch đứt hai
cườm tay.
***
