Như vậy là mọi thứ ở căn nhà mà cô còn nhớ từ ngày đầu ấy, được cô trân
trọng, bởi vì là một phần của ông. Cô chỉ thực sự biết chừng đó về ông, mà
cô đã biến thành tình nhân của ông. Mà những cái đó cả hai đã bỏ qua một
bên khi nằm trong phòng của cô.
Cô đã ước mong trở thành người bạn tâm sự của cô gái (trông có vẻ như
cần có ai) và đứa con trai của ông. Cô cất giữ kỷ niệm lần đầu thấy nhà ông
như cất một mớ tóc của một em bé khi nó đã trở thành một người lớn.
Khi một người đàn ông ngoại tình, thường hay sử dụng chiến lược xuất
hiện ở chỗ có cả vợ và tình nhân hiện diện. Đó chỉ là một cách để che dấu,
bằng cách làm ra điều ta không có gì phải giấu. Nhưng Sonny thiếu kinh
nghiệm đến nỗi không biết làm sao để đè nén lòng mình khỏi xôn xao trong
tình huống đó. Ông học được kinh nghiệm là không có nhu cầu về giao tế
nào bắt buộc hai bà phải gặp nhau mà nếu tránh né có thể sinh ra sự ngờ
vực. Những lần họ gặp nhau không phải được xếp đặt để trấn an và bảo vệ
Aila hoặc để đề phòng trường hợp có ai thấy ông và Hannah xuất hiện cùng
lúc ở chỗ công khai, thì cũng cho rằng họ vô tình có mặt giữa giới chính trị
cả hai đều có chân trong đó.
Một hôm đang thuyết trình về cách làm cho lớp thiếu niên tẩy chay
trường học trở lại nhà trường mà không bị giảm uy tín về mặt chính trị,
trước mặt các đồng chí ở trong ủy ban giải quyết các khủng hoảng về giáo
dục, gồm một luật sư và hai nhà giáo dục, ông chợt nghe đằng sau ông có
hai giọng nói mà ông biết rõ nhất, xen lẫn trong cuộc trò chuyện của nhóm.
Ông xúc động như nghe hai con chim hót giữa tiếng chim chíp của một bầy
chim sẻ. Ông trở nên hùng hồn, lỗ mũi nở ra, chưa bao giờ ông diễn tả ý ông
với tính cách thuyết phục mạnh mẽ như vậy bằng lúc này, lần đầu tiên ông
không còn tách riêng hai người đàn bà trong tâm khảm của ông, mà làm chủ
cả hai bà cùng một lúc. Sự khoái chí đi ngược lại sự lo sợ Aila biết chuyện.
Về sau, khi còn lại một mình, buồn rầu, xấu hổ, ông mới hiểu. Ông đã tìm
những cách, thậm chí rắc rối, để cùng vợ xuất hiện trong những nhà mà ở đó
người đàn bà kia được mời đến.
