Từ Tốc
Tháng Ngày Có Em
Dịch giả: Liêu Quốc Nhĩ
Chương 25
Trong cái đêm chúng tôi bị Khuyển Dưỡng Quang Hùng bắt giữ, Anh Tử
có hứa nếu có dịp sẽ mời chúng tôi đến nhà nàng chơi. Và quả nhiên mấy
hôm sau bọn tôi nhận được thiếp mời gửi đến. Bốn cô bạn gái cùng lớp đều
được mời cả, còn phía con trai thì Anh Tử chỉ mời Ngô Hán Thanh, Lưu
Đại Khôi, Dương Sơn, Cao Triết Huê và tôi. Đến để dự sinh nhật nàng.
Trong thâm tâm, chẳng ai muốn đặt chân đến cái ngôi nhà của kẻ thù lần
nữa. Cái chết của thầy Dương và Ngô Nhân Kiệt còn sờ sờ trước mặt kia?
Nhưng vì nể tình Anh Tử, nên cuối cùng bọn tôi cũng đến dự.
Hôm ấy thầy Hiệu trưởng cũng được mời. Thầy biết chuyện Anh Tử ó mời
chúng tôi nên đã khuyên nên vì nhà trường mà đến, đừng để Khuyển
Dưỡng Quang Hùng nghi ngờ gì cả. Ông cũng khuyên chúng tôi nên ăn
mặc đẹp và đến đúng giờ.
Hôm ấy chúng tôi ai cũng cố làm đẹp. Chủ yếu là để kẻ thù thấy chúng tôi
không “đói” như họ đợi. Vẫn sống và vẫn thấy kiêu hãnh không sợ kẻ thù.
Anh tử thì biết chúng tôi còn thành kiến với Nhật, nên bỏ hết những chiếc
Kimono, nàng cũng mặc áo dài Thượng Hải màu đỏ. Đồ đạc trang trí trong
phòng ăn cũng theo kiểu Hoa với những chậu hoa mẫu đơn khoe sắc.
Trên chiếc bàn dài có một chiếc bánh sinh nhật to tướng.
Và quả thật sự thay đổi trang phục và cách bài trí trong phòng của Anh Tử
